1
00:00:09,832 --> 00:00:11,856
戦争は激化する。プロイセン人とオーストリア人…
2
00:00:11,976 --> 00:00:14,356
...フランス軍に大打撃を与えた
3
00:00:14,671 --> 00:00:17,703
1792 年 8 月 10 日: フランス軍、
パリ市民とともに…
4
00:00:17,823 --> 00:00:19,671
...チュイルリー宮殿を攻撃する
5
00:00:20,099 --> 00:00:24,686
王室一家は国立に逃亡
組み立て;国王は権力の座から追放される
6
00:00:25,036 --> 00:00:28,359
1792 年 8 月 13 日 - 国王とその家族
神殿に幽閉されている…
7
00:00:28,479 --> 00:00:30,487
...の命令により
パリ反乱評議会
8
00:00:57,909 --> 00:01:00,338
フランス革命：「恐怖の年」
9
00:02:13,861 --> 00:02:15,179
1792 年 8 月 13 日
10
00:02:24,880 --> 00:02:26,102
さあ、マリー・テレーズ
11
00:02:27,420 --> 00:02:28,452
笑ってください、親愛なる人
12
00:02:49,441 --> 00:02:54,044
さあ、先生、あなたは行きますよ
あなたの居場所 : 刑務所の後ろ
13
00:03:10,971 --> 00:03:14,575
少なくとも彼らが私たちをその中に入れてくれることを願っています
アルトワ伯爵がいたのと同じエリア--
14
00:03:14,695 --> 00:03:15,655
おしゃべり禁止！
15
00:03:16,622 --> 00:03:17,860
声を荒げるな！
16
00:03:18,527 --> 00:03:20,003
彼は私に声を上げました！
17
00:03:20,273 --> 00:03:21,373
よくもまあ！
18
00:03:23,580 --> 00:03:24,707
彼女に触れないでください！
19
00:03:29,596 --> 00:03:30,966
彼女をどこに連れて行くのですか？
20
00:03:31,357 --> 00:03:33,791
- 抗議します、先生！
- 当然のことですが、拒否権氏
21
00:03:36,581 --> 00:03:39,250
言わなければならないこと
もう重要ではない
22
00:04:10,776 --> 00:04:13,196
クラリ！ここにいる ？
23
00:04:17,345 --> 00:04:19,948
陛下…
私は彼らに泊めてくれるように懇願した
24
00:04:21,646 --> 00:04:23,903
すでに完了しました
私に対するあなたの義務以上に
25
00:04:49,472 --> 00:04:51,044
一瞬の平安もありません！
26
00:04:57,880 --> 00:04:59,377
ロベスピエールは自分の部屋にいる
27
00:05:03,309 --> 00:05:04,499
迎えに行きます
28
00:05:16,669 --> 00:05:18,557
このラケットでどうやって仕事をすることができますか？
29
00:05:21,128 --> 00:05:24,274
もう終わりだよ、マキシム。
国王は権力の座から追放された
30
00:05:24,954 --> 00:05:27,022
暫定あります
六大臣評議会
31
00:05:27,335 --> 00:05:29,481
ダントンは法務大臣です
32
00:05:30,921 --> 00:05:31,890
終わった？
33
00:05:34,096 --> 00:05:37,238
私たちはまだ始まったばかりなのかもしれない、カミーユ
34
00:05:39,279 --> 00:05:41,072
ラファイエットの本社
35
00:05:46,580 --> 00:05:50,747
私は自分の良心を調べました、
慰めも見つからない
36
00:05:52,851 --> 00:05:55,501
受け付けられません
この政府の合法性
37
00:05:57,226 --> 00:06:01,210
パリでは彼らは私に電話をかけます
私の意見に対する裏切り者
38
00:06:01,607 --> 00:06:02,924
私、ラファイエット！
39
00:06:06,226 --> 00:06:09,961
もしこれらの人たちへの奉仕を拒否することによって、
すべてを破壊した者たち…
40
00:06:10,211 --> 00:06:14,173
...王冠を叩くことによって
そして憲法、私は裏切り者です
41
00:06:16,113 --> 00:06:17,160
それならそれでいいよ
42
00:06:18,001 --> 00:06:19,541
誹謗中傷を勝利させましょう
43
00:06:21,819 --> 00:06:23,359
ここには私の居場所はない
44
00:06:32,072 --> 00:06:35,754
あなたは自分の良心に従いましょう
45
00:06:38,341 --> 00:06:40,936
あなたに影響を与えるつもりはありません
46
00:07:36,028 --> 00:07:37,547
ラファイエットは脱走しました、殿下
47
00:07:37,855 --> 00:07:40,146
プロイセン軍がロンウィを占領した
48
00:07:40,728 --> 00:07:43,022
彼らを止めることはできないようだ
49
00:07:43,142 --> 00:07:45,815
二週間後には彼らはパリに着くだろう
そしてあなたは自由になるでしょう
50
00:08:18,023 --> 00:08:20,118
明日はアミアンへ出発します！
51
00:08:32,623 --> 00:08:34,269
この政府はパリを離れるつもりはない
52
00:08:35,401 --> 00:08:37,477
この政府は恐怖に怯えることはない
53
00:08:38,331 --> 00:08:40,830
この政府は立ち上がるだろう
そして戦って勝つ
54
00:08:41,981 --> 00:08:44,610
どんなにコストがかかっても
55
00:08:45,759 --> 00:08:49,760
すべての人は戦わなければならない、
あらゆる銃、剣、パイクで
56
00:08:50,918 --> 00:08:54,604
そしてあえて恐怖を露わにする者は、
さらにひどい恐怖を知ることになるだろう
57
00:09:01,024 --> 00:09:05,015
30,000 人の裏切り者がいるとしたら、
彼らは明日逮捕されるに違いない
58
00:09:06,897 --> 00:09:12,483
敵を倒すには、実証しなければなりません
大胆、さらに大胆、そしてさらに大胆
59
00:09:13,157 --> 00:09:14,357
フランスを救うために!
60
00:09:15,839 --> 00:09:19,992
ファーブル、死刑判決を受けてください
カミーユからのメッセージをリストに追加します
61
00:09:20,847 --> 00:09:25,727
からの報告が届かないのはなぜですか
ヌヴェールとトゥールの特別委員会 ?
62
00:09:26,102 --> 00:09:27,515
私の息子に慈悲を！
63
00:09:32,935 --> 00:09:34,332
私の夫は無実です！
64
00:09:52,871 --> 00:09:57,447
さあ、寝る時間です。
マクシムおじさんを放っておいてください
65
00:10:00,725 --> 00:10:04,265
彼はとても面白い人です...赤ちゃんとはそういうものです
66
00:10:05,480 --> 00:10:08,175
特に彼が私たちを起こしたとき
午前1時に…
67
00:10:08,295 --> 00:10:09,720
...そして2時と4時半！
68
00:10:23,066 --> 00:10:25,114
息子さんにおやすみを言いませんか？
69
00:10:51,530 --> 00:10:53,967
あなたの気持ちはわかります、カミーユ...
70
00:10:56,173 --> 00:10:59,363
...でも戦争はできない
背中にナイフを突きつけられて
71
00:11:01,628 --> 00:11:03,514
しかし、彼らは私たち自身の人々です
72
00:11:07,406 --> 00:11:10,200
我が国の人々は後戻りを望んでいません
73
00:11:13,260 --> 00:11:17,117
私たちの人々は、私たちがそうしなければならないことを知っています
いかなる犠牲を払ってでもこの戦争に勝つ
74
00:11:56,713 --> 00:11:59,047
私たちの中にいる敵
今夜は勝利です
75
00:11:59,570 --> 00:12:01,681
プロイセン軍がヴェルダンを占領した
76
00:12:05,106 --> 00:12:10,531
貴族、聖職者、裏切り者、
私たちの刑務所にいる陰謀者たち...
77
00:12:11,058 --> 00:12:13,668
...全員が到着を待っています
外国人の主人の
78
00:12:14,280 --> 00:12:18,861
これが立ち上がりの合図となり、
プロイセン王の軍隊に加わりましょう！
79
00:12:18,981 --> 00:12:20,504
裏切り者には死を！
80
00:14:01,496 --> 00:14:03,527
彼らは侵入しました
パリのすべての刑務所
81
00:14:03,647 --> 00:14:07,833
彼らは誰かを虐殺している
国王を支持している疑いがある
82
00:14:09,218 --> 00:14:11,437
これはもう革命ではありません!
83
00:14:11,916 --> 00:14:14,536
全てを嘲笑するものだ
私たちは変えようとしてきました
84
00:14:16,424 --> 00:14:17,469
聞いていますか？
85
00:14:19,162 --> 00:14:20,797
はい、聞いています
86
00:14:21,305 --> 00:14:23,709
- だったら何かしてよ！
- 何をする ？
87
00:14:27,779 --> 00:14:32,196
私がこの人たちをコントロールしていると思いますか？
誰でもできると思いますか？
88
00:14:33,462 --> 00:14:35,081
あなたは大臣です！
89
00:14:39,782 --> 00:14:42,944
大臣に命令してほしいのですか
それは実行されないのですか？
90
00:14:43,940 --> 00:14:49,250
あなたは私に軍隊を派遣してほしいと思っていますが、誰が派遣しますか？
振り返って虐殺に参加しますか？
91
00:14:51,349 --> 00:14:54,691
それはあなたの計画ですか、
ここの責任者を示すには？
92
00:14:55,793 --> 00:14:58,295
あなたに責任がないとしたら、誰が責任を負うのでしょうか？
93
00:14:59,096 --> 00:15:00,269
わからない。
94
00:15:01,541 --> 00:15:05,768
しかし、賢者は自分がいつそうなるかを知っています
無力...そして彼は口を閉ざす
95
00:15:07,302 --> 00:15:11,368
特に彼が人々に聞いてもらいたい場合は
もう一度彼に、そして信じてください、私はそうします
96
00:15:13,902 --> 00:15:14,643
そうです
97
00:15:46,464 --> 00:15:47,657
助けて！
98
00:16:06,503 --> 00:16:08,710
その恐ろしさ！恐怖！
99
00:16:12,297 --> 00:16:13,873
何かをしなければなりません
100
00:16:17,365 --> 00:16:18,386
話してください
101
00:16:23,127 --> 00:16:24,517
これは続けられない
102
00:16:27,005 --> 00:16:28,592
すべてがうまくいかない
103
00:16:31,989 --> 00:16:33,830
これは私たちが望んでいたものではありません
104
00:16:36,508 --> 00:16:37,921
神のご加護を王に
105
00:16:39,143 --> 00:16:40,381
ママに神のご加護を
106
00:16:41,556 --> 00:16:43,604
ランバルス王女に神のご加護がありますように
107
00:16:46,802 --> 00:16:48,707
エリザベート王女に神のご加護を
108
00:17:37,861 --> 00:17:40,271
友人のランバルスのことはどうですか？
109
00:17:50,822 --> 00:17:55,855
確かに、起こったことは非道なことですが、
革命に対する侮辱
110
00:17:58,219 --> 00:17:59,755
そしてここにいる皆さんへ
111
00:18:00,712 --> 00:18:02,045
しかし、私たちは戦争中です
112
00:18:03,759 --> 00:18:08,204
そして今日、フランスにいる人たちは
誰が私たちに対して共謀したのか...
113
00:18:09,077 --> 00:18:11,156
...恐怖で震えています
114
00:18:13,231 --> 00:18:15,755
今日、我々の背後には敵はいない
115
00:18:17,183 --> 00:18:21,283
無駄にしたくないメリットです
116
00:18:23,881 --> 00:18:27,135
今日、私たちの軍隊
プロイセン軍と対戦できる...
117
00:18:27,255 --> 00:18:29,881
...恐れることなく
パリの国王の友人たち
118
00:18:39,519 --> 00:18:41,673
ヴァルミー、1792 年 9 月 20 日
119
00:22:18,952 --> 00:22:21,841
この記念すべき日に、
国会は…
120
00:22:21,961 --> 00:22:25,313
...フランス全国民によって選出され、
初めて会う
121
00:22:26,523 --> 00:22:30,113
私はその動議を投票にかけました
シチズン コロット・デルボワの...
122
00:22:31,359 --> 00:22:36,430
...君主制を宣言する
フランスでは廃止されている
123
00:22:46,737 --> 00:22:48,340
モーションが搭載されています！
124
00:22:56,809 --> 00:23:01,065
新しいものに移動します
共和国憲法…
125
00:23:02,826 --> 00:23:07,069
...フランス国民に言ってください
全体として彼らの承認のために
126
00:23:15,606 --> 00:23:16,829
モーションが運ばれます
127
00:23:17,558 --> 00:23:18,572
私は動きます--
128
00:23:19,161 --> 00:23:21,869
市民の皆さん、演台に来てください
129
00:23:22,248 --> 00:23:24,262
ここから言いたいことを言える
130
00:23:24,855 --> 00:23:28,966
今日からお願いします
すべての公的文書...
131
00:23:29,490 --> 00:23:32,966
... 1 年目以降のものであること
フランス共和国の
132
00:24:21,296 --> 00:24:23,484
私はあなたを観察しました。あなたを尊敬します
133
00:24:25,739 --> 00:24:27,120
でも気になる
134
00:24:28,149 --> 00:24:32,149
あなたはリーダーです。今あなたはリーダーです
革命共和国の
135
00:24:32,990 --> 00:24:36,928
同時に連絡先も持っています
最も保守的なメンバーと
136
00:24:39,043 --> 00:24:40,424
それは理解できる
137
00:24:42,313 --> 00:24:47,829
ミラボーがよく言っていたように、難しいことは
革命を起こすことではありません...
138
00:24:48,199 --> 00:24:50,030
...しかし知るために
それが十分に進んだとき
139
00:24:52,368 --> 00:24:55,929
私たちは皆、適切なバランスを見つけようとします
140
00:24:59,795 --> 00:25:04,367
率直に言って、ジョルジュ、
友人として私はあなたに警告しなければなりません
141
00:25:05,683 --> 00:25:10,378
あなたは金持ちで、権力があり、人気がある
142
00:25:11,531 --> 00:25:13,103
危険な状況です
143
00:25:15,574 --> 00:25:18,407
金持ちは怖い
君の力と人気を…
144
00:25:19,211 --> 00:25:21,049
...そしてあなたを失望させようとします
145
00:25:21,457 --> 00:25:24,891
貧しい人はあなたの富を許します...
146
00:25:25,011 --> 00:25:29,717
...ただし、それを持ち込むために使用した場合に限ります。
革命はその公正で自然な結末に至る
147
00:25:32,321 --> 00:25:34,840
「公正かつ自然な結論」
148
00:25:41,011 --> 00:25:42,743
王の死
149
00:25:45,487 --> 00:25:46,908
それがあなたが望むことですか？
150
00:25:49,001 --> 00:25:53,539
私は国王にも危害を加えたくありません。
彼の家族。それは何の役に立つでしょうか？
151
00:25:56,312 --> 00:25:58,467
しかし戦争は終わっていない
152
00:26:00,337 --> 00:26:03,225
我々はある地点に到達することができた
無理なところは…
153
00:26:03,345 --> 00:26:06,385
... 両方の王を救うために
そして革命
154
00:26:08,310 --> 00:26:10,349
その場合、選択しなければならないのは、
155
00:26:11,874 --> 00:26:15,457
どのように選択するかを知る必要があります
それになったら
156
00:26:18,082 --> 00:26:19,269
そう思いませんか？
157
00:26:25,255 --> 00:26:26,202
あなたの帽子
158
00:26:38,858 --> 00:26:41,265
- 大丈夫ですか？
- 彼は正しい
159
00:26:43,588 --> 00:26:45,016
彼はいつも正しい
160
00:26:46,796 --> 00:26:49,828
ただ私が欲しいのは
彼の首を折る
161
00:26:51,144 --> 00:26:52,604
心配しないでください、私はしません
162
00:26:57,018 --> 00:26:58,285
必要がない限り
163
00:27:21,300 --> 00:27:22,535
フロアをリクエストします
164
00:27:29,342 --> 00:27:31,091
あなたの名前は、市民ですか？
165
00:27:31,781 --> 00:27:34,492
サン・ジュスト。
エーヌ県出身
166
00:27:35,375 --> 00:27:37,481
演台に上がってください、シチズン サンジュスト
167
00:27:45,691 --> 00:27:50,555
私も、皆さんのほとんどと同じように、喜んでそう思います
この共和国のために命を捧げる
168
00:27:53,688 --> 00:27:59,024
私も、皆さんのほとんどと同じように、すべてに反対します
この共和国を脅かす敵
169
00:28:02,693 --> 00:28:07,407
私も皆さんと同じように、
この敵の名前と顔を知っています
170
00:28:11,781 --> 00:28:15,174
私は、ここには誰も好きではありませんが、
この敵を攻撃する準備ができています
171
00:28:21,030 --> 00:28:25,300
ルイ・カペーは生きている限り、
裏切り者の結集の象徴…
172
00:28:25,705 --> 00:28:27,731
...私たちの中に隠れたままの人たち
173
00:28:28,160 --> 00:28:31,529
そして海外のすべての敵に対して
私たちを打ち砕く瞬間を待っている人
174
00:28:33,025 --> 00:28:36,319
私たちが成し遂げてきたすべての名の下に、
私たちは弱ることはできません
175
00:28:36,891 --> 00:28:38,431
躊躇することはできません
176
00:28:41,062 --> 00:28:45,410
相続人がいる限り、私たちは両方を行います...
177
00:28:45,530 --> 00:28:49,902
... 長い暴君の系譜
生き続けて私たちの力の中にある
178
00:28:51,548 --> 00:28:54,176
国民の皆さん、王は普通の人ではありません
179
00:28:55,125 --> 00:28:59,056
彼は反逆者、簒奪者だ
他の人の権利について
180
00:29:02,597 --> 00:29:04,238
王は統治しなければなりません--
181
00:29:06,993 --> 00:29:07,936
それとも死ぬか
182
00:29:49,821 --> 00:29:54,062
よくやった、チャールズ。
とても素敵な書き込みと読書です！
183
00:30:03,685 --> 00:30:05,401
子供を送り出す
184
00:30:06,171 --> 00:30:07,512
理由を教えてもらえますか?
185
00:30:08,147 --> 00:30:09,989
この紳士たちはあなたと話したいと思っています
186
00:30:13,505 --> 00:30:15,911
行って遊んでください。続きはまた後で
187
00:30:18,938 --> 00:30:20,616
紳士諸君のために私に何ができるでしょうか？
188
00:30:22,291 --> 00:30:24,072
私の名前はシャンボン、パリ市長です
189
00:30:24,192 --> 00:30:28,218
私がここに来たのは、この条約が
あなたを裁判にかけることを決めました
190
00:30:31,382 --> 00:30:32,650
何の請求で？
191
00:30:33,131 --> 00:30:35,781
ちゃんといるよ
やがて通知される
192
00:30:36,163 --> 00:30:37,959
顧問弁護士を選択できます
193
00:30:38,650 --> 00:30:42,685
トライアル前およびトライアル中は、
家族との接触を一切禁止
194
00:30:43,519 --> 00:30:47,466
確かにあなたは私を妨げるつもりはありません
私の子供たちを見てから！
195
00:30:51,649 --> 00:30:54,124
どうしても言うなら子供たちに会ってもいいよ
196
00:30:55,098 --> 00:30:58,980
でもその後は禁止されるよ
母親や叔母に会いに
197
00:31:06,159 --> 00:31:07,583
難しい選択
198
00:31:08,004 --> 00:31:09,916
実際のところ、私には選択の余地がありません
199
00:31:13,017 --> 00:31:14,061
それでいいよ
200
00:31:16,563 --> 00:31:18,160
あなたはすべてを奪った
201
00:31:18,440 --> 00:31:21,689
今ではそれが当然です
あなたは私の子供たちを連れて行きます
202
00:31:24,728 --> 00:31:27,647
私はあなたの力の中にあります、諸君
203
00:31:30,570 --> 00:31:33,650
あなたが私に何を望んでいるのか教えてください
204
00:32:34,953 --> 00:32:35,899
着席してください
205
00:32:56,587 --> 00:33:02,619
全国大会、当局による
フランス人によって認められたのです...
206
00:33:03,363 --> 00:33:06,629
...ここにルイ・カペーを告訴する
次のような犯罪が含まれます。
207
00:33:06,749 --> 00:33:10,146
議員の汚職未遂、
ミラボーから始まる
208
00:33:10,968 --> 00:33:12,421
飛行を試みた
209
00:33:12,957 --> 00:33:14,757
シャン・ド・マルスの虐殺
210
00:33:18,254 --> 00:33:23,291
ヴァレンヌから帰国後、フランス語
シャン・ド・マルス公園で血が流された
211
00:33:24,783 --> 00:33:28,578
手紙は犯罪者がいることを証明する
あなたとラファイエットの間の陰謀
212
00:33:29,997 --> 00:33:31,047
何て言うの？
213
00:33:32,452 --> 00:33:36,569
不幸なことについて何も知らなかった
シャン・ド・マルス公園でのイベント
214
00:33:38,559 --> 00:33:42,439
この手紙に関しては、
私はそれについての知識がありません
215
00:33:43,821 --> 00:33:45,226
でもそれはあなたの手書きです
216
00:33:45,346 --> 00:33:47,183
書いた覚えはないよ！
217
00:33:53,319 --> 00:33:57,970
あなたの兄弟たちは移民を結集させました
フランスと戦うために
218
00:33:59,704 --> 00:34:00,995
あなたは彼らを非難しませんでした
219
00:34:02,840 --> 00:34:07,203
私は彼らの行動を非難した
彼らのことを知ってすぐに
220
00:34:08,330 --> 00:34:11,349
そうならないことを確認した後、
彼らの計画を妨害する
221
00:34:12,430 --> 00:34:14,018
あなたには自分の意見を聞く権利があります
222
00:34:18,960 --> 00:34:22,836
あなたがそうであることが証明されました
連隊に脱走するよう奨励した
223
00:34:24,292 --> 00:34:25,425
決してしないでください、先生
224
00:34:27,629 --> 00:34:31,493
あなたは措置に拒否権を発動しました
反体制的な司祭に対して
225
00:34:31,810 --> 00:34:33,749
憲法が私に与えた権利として
226
00:34:34,039 --> 00:34:37,270
なぜスイス衛兵を倍増させたのか
8月の初めに？
227
00:34:39,614 --> 00:34:45,393
宮殿は危険にさらされていました。
私は正当な権威者でした
228
00:34:45,824 --> 00:34:48,153
それは私の義務でした
防御策を講じる
229
00:34:49,225 --> 00:34:52,023
8月10日、あなたは
流されるフランスの血
230
00:34:52,143 --> 00:34:53,595
いいえ、それは私ではありませんでした
231
00:34:54,445 --> 00:34:57,392
武器庫はありましたか
チュイルリー宮殿に建てられた...
232
00:34:58,183 --> 00:35:02,381
彼はそれが絶望的であることを知っていますが、彼は勇敢です。
私は彼を尊敬します
233
00:35:04,871 --> 00:35:06,360
急いで、警備員の声が聞こえました！
234
00:35:22,727 --> 00:35:23,824
彼は何と言っていますか？
235
00:35:26,151 --> 00:35:29,042
彼は元気です...裁判はゆっくりと進んでいます
236
00:35:31,637 --> 00:35:33,643
あまり期待を抱いてはいけません
237
00:35:57,149 --> 00:35:59,892
ルイス、あなたの弁護士の話を聞きました
恩赦を求める
238
00:36:00,726 --> 00:36:02,280
判決を下す前に...
239
00:36:02,400 --> 00:36:04,272
...何かありますか
防御力を高めるには？
240
00:36:06,679 --> 00:36:07,606
はい、先生
241
00:36:21,633 --> 00:36:25,226
あなたにお話しするのはこれが最後になるかもしれません
242
00:36:30,612 --> 00:36:32,097
私の良心は明らかです
243
00:36:35,778 --> 00:36:39,649
でも私の心を傷つけるものは
他のすべてよりも...
244
00:36:44,148 --> 00:36:47,307
...脱皮したとして非難されることになる
人々の血
245
00:36:52,314 --> 00:36:54,467
私はフランス人をとても愛していました...
246
00:36:56,978 --> 00:37:00,309
...そして私は与えたと思った
そんな愛の証…
247
00:37:04,550 --> 00:37:07,160
想像もできなかった...
248
00:37:08,123 --> 00:37:11,765
...直面しなければならないでしょう
そのような非難
249
00:37:26,878 --> 00:37:28,755
私が言いたいのはそれだけです
250
00:37:46,072 --> 00:37:46,986
カルノー
251
00:37:48,366 --> 00:37:52,521
すべての男性は、という原則に従って、
法の前では平等です...
252
00:37:53,788 --> 00:37:54,934
...私は死に投票します
253
00:37:55,681 --> 00:37:56,839
コロ・デルボワ
254
00:37:58,303 --> 00:37:59,692
死亡、24時間以内
255
00:38:01,512 --> 00:38:02,563
ベルニオー
256
00:38:06,501 --> 00:38:09,614
死。でも、私は動きます
その刑は執行猶予になる
257
00:38:12,419 --> 00:38:13,253
リンデット
258
00:38:15,387 --> 00:38:18,692
暴君を攻撃することをためらう者
共和党員の名に値しない
259
00:38:20,105 --> 00:38:21,212
私は死に投票します
260
00:38:22,351 --> 00:38:23,109
マラット
261
00:38:25,207 --> 00:38:26,026
死
262
00:38:26,811 --> 00:38:27,960
サンジュスト
263
00:38:30,365 --> 00:38:33,782
共和国はしてはならない
弱さを見せる。死
264
00:38:35,193 --> 00:38:36,139
ブリソ
265
00:38:37,199 --> 00:38:39,920
死。執行猶予つきの判決
266
00:38:46,658 --> 00:38:47,620
ロベスピエール
267
00:38:51,422 --> 00:38:57,229
私は抑圧者に対しては無慈悲ですが、
虐げられている人たちに同情するから
268
00:39:00,573 --> 00:39:01,422
死
269
00:39:03,060 --> 00:39:04,032
デムーラン
270
00:39:06,557 --> 00:39:07,629
私は死に投票します
271
00:39:09,990 --> 00:39:10,840
ダントン
272
00:39:14,865 --> 00:39:15,619
死
273
00:39:29,107 --> 00:39:31,108
神様が最後まで私を支えてくれますように
274
00:39:38,091 --> 00:39:39,063
準備はできています
275
00:41:04,670 --> 00:41:07,044
何も見えない
シャッターが閉まった状態で
276
00:41:07,541 --> 00:41:08,921
閉じたままにしておきます
277
00:41:10,237 --> 00:41:11,775
家全体を閉めたままにしておく
278
00:41:13,348 --> 00:41:16,383
今日は何かが起こっています
見るべきではないこと
279
00:42:09,302 --> 00:42:10,313
市民--
280
00:42:13,008 --> 00:42:14,629
何をすべきか教えてください、先生
281
00:42:15,341 --> 00:42:18,662
コートとクラバットを脱いでください
282
00:42:42,266 --> 00:42:43,694
それは必要ありません
283
00:43:24,380 --> 00:43:28,217
私はすべての罪を犯さずに死ぬ
私が告発されているのは
284
00:43:29,467 --> 00:43:32,211
私の死の罪を犯した人たちを許します
285
00:43:33,157 --> 00:43:38,588
そして私は神に祈ります、あなたの流した血が消えますように
フランスに要求されることはないかもしれない
286
00:45:42,211 --> 00:45:43,527
これらに気をつけてください
287
00:45:48,925 --> 00:45:49,957
アントワーヌ！
288
00:45:57,711 --> 00:45:59,764
- ジョルジュ --
- ガブリエルはどこですか？
289
00:46:07,554 --> 00:46:09,456
ガブリエルさんは3日前に亡くなりました
290
00:46:13,137 --> 00:46:14,479
勇気を出しなさい、ジョルジュ
291
00:46:15,100 --> 00:46:16,513
とても突然でした
292
00:46:18,389 --> 00:46:19,961
何が起こったのか分かりません
293
00:46:22,833 --> 00:46:24,100
私たちはあなたのためにここにいます
294
00:47:22,887 --> 00:47:25,088
悲しい思い出を持ち出してごめんなさい
295
00:47:26,064 --> 00:47:28,085
あなたにとって難しい時期であることはわかっています
296
00:47:28,422 --> 00:47:29,515
分かりました
297
00:47:31,133 --> 00:47:33,780
あなたは私にとても素敵な手紙を書いてくれました
298
00:47:35,048 --> 00:47:36,461
とても助かりました
299
00:47:38,657 --> 00:47:42,170
いつも調子がいいとき
話す前に考える時間がある
300
00:47:43,670 --> 00:47:45,050
お気づきのように
301
00:47:46,157 --> 00:47:51,195
もっと話したほうがいいよ
心から、もう少し考えないでください
302
00:47:53,875 --> 00:47:57,147
事実、私たちが直面しているのは、
ここで食糧暴動が起こる…
303
00:47:57,901 --> 00:48:02,261
...西部の反乱、
そして戦争は悪化している
304
00:48:02,719 --> 00:48:05,223
私たちは反対派を打ち砕いたと思った
305
00:48:05,671 --> 00:48:08,287
でもまた戻ってきた、不治の病みたいに
306
00:48:09,200 --> 00:48:12,585
革命を受け入れた人々、
または少なくとも認識されています...
307
00:48:12,705 --> 00:48:15,656
...その変化は必要だった
今はそれに反対している
308
00:48:17,004 --> 00:48:19,297
彼らは立派な革命を望んでいる
309
00:48:20,204 --> 00:48:21,567
穏健な政府
310
00:48:23,075 --> 00:48:24,696
私たちはそれに直面しなければなりません、ジョルジュ
311
00:48:25,770 --> 00:48:27,920
穏健派は今や我々の敵だ
312
00:48:30,391 --> 00:48:34,414
だから私たちはそれに直面します。
問題は、どのようにして?
313
00:48:36,612 --> 00:48:39,211
特別な時間
例外的な措置を必要とする
314
00:48:39,949 --> 00:48:44,135
致命的な危険の時代に、普通のことは、
法的手続きはもはや適合しない
315
00:48:45,788 --> 00:48:49,429
誰も法律を尊重しません
ご存知の通り、私よりも
316
00:48:50,793 --> 00:48:54,457
でも法律でそれができないなら
それは何をするつもりだったのか--
317
00:48:56,965 --> 00:48:58,409
要約正義
318
00:49:00,030 --> 00:49:01,525
それがあなたが望むことですか？
319
00:49:04,247 --> 00:49:06,990
私が欲しいのは新しいものです
革命法廷
320
00:49:09,621 --> 00:49:11,493
彼らはすでに私たちを独裁者と呼んでいます
321
00:49:12,621 --> 00:49:14,581
これは彼らに理由を与えるでしょう
322
00:49:15,944 --> 00:49:17,323
選択の余地はありません
323
00:49:18,126 --> 00:49:20,532
少なくとも私たちが手に入れるまでは
324
00:49:21,398 --> 00:49:22,651
私が正しいことは知っていますよね
325
00:49:23,719 --> 00:49:25,084
あなたはいつも正しい
326
00:49:25,677 --> 00:49:30,858
説得できるのはあなただけです
反対するメンバー
327
00:49:32,976 --> 00:49:34,979
私たちは協力しなければなりません ジョルジュ
328
00:49:35,300 --> 00:49:36,469
できるよ
329
00:49:37,819 --> 00:49:41,332
わかりますか？あなたは心で話します
そしてあなたは私を納得させてくれました
330
00:49:47,426 --> 00:49:49,159
いいえ、天が私たちを助けてくださいます！
331
00:49:50,138 --> 00:49:53,218
それはスペインの異端審問だろう
でもその千倍悪い
332
00:49:53,715 --> 00:49:56,218
9月大虐殺が再び始まる
333
00:49:56,338 --> 00:49:58,707
しかし今回は
それは政府の認可を受けるだろう
334
00:49:59,298 --> 00:50:00,539
まったくそうではありません
335
00:50:02,539 --> 00:50:06,487
九月虐殺が起こった
人々が恐れたから…
336
00:50:06,607 --> 00:50:09,432
...革命は無力だった
敵の前で
337
00:50:09,978 --> 00:50:14,298
そして人々をコントロールすることはできません
野生動物のように行動することを選んだ人
338
00:50:15,448 --> 00:50:18,812
それは嘲笑だった
私たちの革命の崇高な理想
339
00:50:18,932 --> 00:50:20,429
私もあなたに同意します
340
00:50:21,557 --> 00:50:26,065
しかし、これは革命が証明されるでしょう
私たちの敵を法的に裁くことができる
341
00:50:27,356 --> 00:50:31,120
希望者も含めて
法律を自らの手中に収める
342
00:50:36,107 --> 00:50:40,787
それがランダムを防ぐ唯一の方法です
それを奨励する代わりに虐殺する
343
00:50:44,122 --> 00:50:45,375
あなたを頼りにしています
344
00:50:46,946 --> 00:50:50,944
反撃せよ！ 10万頭要求します！
345
00:50:59,952 --> 00:51:04,811
10万人の首を落とせ！
恐怖で敵を麻痺させましょう！
346
00:51:09,488 --> 00:51:13,446
私はあなたの法廷を支持します、
あなたの最初の行動が彼を引き上げることなら...
347
00:51:13,566 --> 00:51:15,834
...これ以上のダメージを受ける前に
348
00:51:15,954 --> 00:51:16,815
同意しました
349
00:51:20,682 --> 00:51:22,480
ダントンはマラットを逮捕した！
350
00:51:40,511 --> 00:51:43,720
名前、年齢、職業、出身地
351
00:52:02,954 --> 00:52:05,075
マラートは無罪となった
352
00:52:06,195 --> 00:52:07,247
もちろん
353
00:52:09,050 --> 00:52:10,857
ダントンは自分がそうなることを知っていた
354
00:52:12,926 --> 00:52:17,098
革命法廷は存在しない
革命家を有罪にするだろう
355
00:52:21,835 --> 00:52:24,129
しかし今は法廷がある
356
00:52:40,227 --> 00:52:41,178
出て行け ！
357
00:52:48,517 --> 00:52:50,282
私を脅迫しようとしないでください！
358
00:52:51,421 --> 00:52:53,972
ブリソ！あなたは何ですか
私のオフィスでやってるの？
359
00:52:54,983 --> 00:52:59,015
私を騙せると思うなら
そしてジロンド人もそんな感じで――
360
00:52:59,465 --> 00:53:00,796
あなたは間違っています!
361
00:53:01,954 --> 00:53:04,111
あなたの友人デュムーリエ
オーストリア人に亡命した
362
00:53:04,231 --> 00:53:06,621
あなたは彼を守った――あなたは裏切り者だ！
363
00:53:07,247 --> 00:53:09,397
そして誰もが知っているように、泥棒です！
364
00:53:13,616 --> 00:53:14,594
出て行け ！
365
00:53:22,766 --> 00:53:24,643
こんなことは全部やめなさい、ドミニク
366
00:53:26,614 --> 00:53:29,101
それらはそれほど簡単ではないでしょう
次回から取り除くために
367
00:53:38,021 --> 00:53:39,137
彼の世話をしてください
368
00:53:41,037 --> 00:53:42,016
また来ます
369
00:53:54,959 --> 00:53:58,230
続きを読みましょうか
昨日から始めました?
370
00:54:00,382 --> 00:54:01,505
忘れてしまいました
371
00:54:02,531 --> 00:54:04,774
わかりました、それでは最初からやり直します
372
00:54:06,761 --> 00:54:08,223
時間の無駄だよ
373
00:54:09,119 --> 00:54:10,753
集中できない
374
00:54:13,098 --> 00:54:14,747
ぜひ試してみてください、愛する人
375
00:54:15,536 --> 00:54:17,691
頑張れ～子供たちのために～
376
00:54:19,671 --> 00:54:21,236
私に何をしてほしいのですか？
377
00:54:21,853 --> 00:54:23,775
希望の話？彼らに嘘をつきますか？
378
00:54:24,821 --> 00:54:26,297
はい。しなければならない場合
379
00:54:38,579 --> 00:54:39,863
彼を放っておいてください！
380
00:54:42,879 --> 00:54:45,693
少年の教育
シチズンサイモンが担当します
381
00:54:48,642 --> 00:54:51,247
評議会は決定しました。
私たちはその命令を実行しています
382
00:54:54,460 --> 00:54:56,610
私たちはあなたを素敵なコーデリエに育てます！
383
00:55:08,097 --> 00:55:09,364
素晴らしいよ、カミーユ！
384
00:55:14,980 --> 00:55:16,890
あなたは感覚を失っていない
385
00:55:17,868 --> 00:55:19,681
それで何とかなるよ
386
00:55:28,840 --> 00:55:30,284
とても良いですね
387
00:55:51,739 --> 00:55:53,696
誹謗中傷！そして嘘です！
388
00:55:54,033 --> 00:55:55,477
嘘でも誹謗中傷でもないよ
389
00:55:55,597 --> 00:55:57,985
その言葉はカミーユの言葉です、
しかし、私はそのアイデアを認識します
390
00:55:58,986 --> 00:56:03,850
ブリソとジロンド派は連邦制を望んでいる
スイスまたはアメリカとの路線上の共和国
391
00:56:04,248 --> 00:56:06,164
彼らは妥協しか信じない
392
00:56:07,200 --> 00:56:10,793
私たちの偉大なフランス共和国
一つであり、分割不可能である必要があります
393
00:56:12,114 --> 00:56:14,029
私に何をしてほしいのですか？
394
00:56:15,483 --> 00:56:16,386
何もない
395
00:56:18,908 --> 00:56:20,529
私がそうするから、それには近づかないでください
396
00:56:21,379 --> 00:56:23,788
そしてパリ・コミューンにその仕事をさせましょう
397
00:56:24,941 --> 00:56:26,962
あなたはすでに私たちを同盟者にしています
398
00:56:28,183 --> 00:56:30,477
今あなたは私たちを共謀者にしている
399
00:56:32,723 --> 00:56:35,499
警告します：私はあなたとは違います
400
00:56:38,316 --> 00:56:39,531
そして私は決してそうなることはありません
401
00:56:41,926 --> 00:56:43,867
あなたが賄賂を受け取ったことは知っています
402
00:56:46,434 --> 00:56:47,685
どうしてできないでしょうか？
403
00:56:49,669 --> 00:56:52,284
私はあなたの敵を知っています」
告発は真実です
404
00:56:53,680 --> 00:56:56,144
しかし、私があなたを非難しているのが聞こえますか？
405
00:56:58,991 --> 00:57:00,291
あなたはどうですか ？
406
00:57:00,579 --> 00:57:02,216
何も取ったことないんですか？
407
00:57:05,216 --> 00:57:06,162
一度もない ？
408
00:57:12,319 --> 00:57:13,537
あなたはそうすることができます
409
00:57:20,019 --> 00:57:20,831
多くの場合
410
00:57:32,500 --> 00:57:35,228
どうすれば男性を信頼できるでしょうか
何も望まない人はいますか？
411
00:57:35,966 --> 00:57:38,212
私が真実を話すと信じてもいいよ
412
00:57:39,655 --> 00:57:41,272
少なくとも、私が見る限りでは
413
00:57:43,412 --> 00:57:47,560
そして今、パリの人々は、
あなたの人々...
414
00:57:48,610 --> 00:57:52,070
...ブリソと穏健派ではありません -
あなたの親友ですか
415
00:57:53,555 --> 00:57:56,892
だからこそそれがあなたにとって最善なのです
彼らの邪魔にならないように
416
00:57:58,721 --> 00:57:59,729
それともあなたのですか？
417
00:58:01,336 --> 00:58:03,611
何もいらないって言ったよね
418
00:58:04,959 --> 00:58:08,452
自分のためではありません。
しかし、それはあなたをさらに危険にします
419
00:58:09,788 --> 00:58:12,052
あなたは私たち全員にとって正しいものを望んでいます
420
00:58:28,707 --> 00:58:30,424
ブリソの頭が欲しい
421
00:58:33,769 --> 00:58:35,482
それなら私も一緒に行きます
422
00:59:16,433 --> 00:59:17,564
入りましょう！
423
00:59:19,978 --> 00:59:21,470
裏切り者には死を！
424
00:59:21,590 --> 00:59:24,988
私はエロー・ド・セイシェルです。
大会会長
425
00:59:25,465 --> 00:59:27,795
どのような権限によって
ここに軍隊を連れてきますか？
426
00:59:27,915 --> 00:59:30,333
パリ・コミューンの命令により
427
00:59:30,453 --> 00:59:32,737
条約はあなたに脱退を命じます
428
00:59:33,213 --> 00:59:37,898
22人の裏切り者を逮捕するまでは
この条約によって保護される
429
00:59:39,740 --> 00:59:41,504
裏切り者が欲しいのです！
430
00:59:44,536 --> 00:59:46,215
この人たちが選ばれたのは――
431
00:59:47,753 --> 00:59:49,790
あなたの場所へ！フォワード ！
432
01:00:18,028 --> 01:00:19,006
黙ってろ！
433
01:00:33,256 --> 01:00:38,020
私たちの同僚がそう願っています
彼らの自由について安心するだろう
434
01:00:39,811 --> 01:00:41,938
彼らは人々に会いに出かけました...
435
01:00:42,498 --> 01:00:45,466
...そして彼らは人々が
彼らに害はないということ
436
01:00:46,076 --> 01:00:47,664
これはどういう意味ですか?
437
01:00:47,784 --> 01:00:52,593
パリ・コミューンは非難した
私たちの中に座っている22人の裏切り者
438
01:00:53,517 --> 01:00:55,745
彼らの即時逮捕を要求します
439
01:00:58,963 --> 01:01:01,625
クーソンに血を一杯与えてください -
彼は喉が渇いたよ！
440
01:01:04,578 --> 01:01:08,372
ここにショーメットとユベールが見えます、
パリ・コミューンを代表する
441
01:01:10,043 --> 01:01:15,915
条約は彼らを扱うべきである
敬意と配慮を持って
442
01:01:18,730 --> 01:01:22,234
彼らに名前を教えてもらいます
彼らが非難した人々のうち
443
01:01:23,415 --> 01:01:25,163
そんな勇気はないでしょう！
444
01:01:29,741 --> 01:01:32,481
このリストをすぐに読むよう要求します
445
01:01:34,441 --> 01:01:38,644
そして指名された者全員の逮捕
446
01:01:45,618 --> 01:01:47,094
何を待っていますか?
447
01:01:49,916 --> 01:01:51,039
名前は！
448
01:02:59,314 --> 01:03:00,875
聞いてください、国民の皆さん！
449
01:03:01,303 --> 01:03:04,417
大会は優勢だ
狂人や犯罪者によって
450
01:03:05,057 --> 01:03:09,342
厳しい言葉ですが、それ以外に何か
マラーのような人に電話してもらえますか？
451
01:03:09,599 --> 01:03:12,995
彼は10万人の首を切り落とすだろう
おはようと言うのと同じくらい簡単に
452
01:03:13,425 --> 01:03:17,174
これらの男たちは転向すると脅している
国を巨大な納骨堂に変える
453
01:03:19,634 --> 01:03:25,317
正直な人の大多数は
立ち上がって権力を取り戻さなければなりません...
454
01:03:25,719 --> 01:03:28,005
...手遅れになる前に
455
01:03:55,587 --> 01:03:56,845
それが誰なのか見に行ってください
456
01:04:03,995 --> 01:04:05,057
何が欲しいの？
457
01:04:05,177 --> 01:04:07,330
私はシチズネス・コルデーです。
マラーに会いたい
458
01:04:07,450 --> 01:04:09,716
不可能です。
彼は病気です - 彼は誰にも会えません
459
01:04:10,284 --> 01:04:13,802
カーンから来ました。
ジロンダンの陰謀についての情報があります
460
01:04:13,922 --> 01:04:16,535
- 彼に会わなければなりません
- 言ったでしょう、彼は病気です
461
01:04:17,181 --> 01:04:18,638
誰ですか、シモンヌ？
462
01:04:19,547 --> 01:04:21,508
カーン出身の女性です
463
01:04:23,458 --> 01:04:26,579
彼女はニュースがあると言う
ジロンド派について
464
01:04:27,514 --> 01:04:28,471
彼女を送り込む
465
01:04:30,329 --> 01:04:33,545
彼はとても弱いです。 5分だけですよ？
466
01:04:47,141 --> 01:04:48,498
カーンから来たんですか？
467
01:04:49,138 --> 01:04:51,434
はい。お伝えしたいことがたくさんあります
468
01:04:52,622 --> 01:04:55,645
わかってる - カーンは裏切り者の巣窟だ
469
01:04:56,815 --> 01:04:59,012
連邦議員は何人
そこに避難したのですか？
470
01:04:59,734 --> 01:05:00,622
十八
471
01:05:03,045 --> 01:05:04,459
ここに彼らの名前があります
472
01:05:10,714 --> 01:05:12,145
彼らはもうすぐ死ぬだろう
473
01:05:35,234 --> 01:05:39,634
この石壺の中に
偉大なマラットの心臓です
474
01:05:41,265 --> 01:05:43,772
それは彼の記憶の中に常にここに残るでしょう
475
01:05:45,147 --> 01:05:47,002
それは偉大な男の心だ
476
01:05:48,691 --> 01:05:51,758
すべての裏切り者を満たした心
恐怖とともに
477
01:05:54,137 --> 01:05:57,968
そしてそれは裏切り者の手だった
それが彼を人々の愛から引き離した
478
01:06:00,287 --> 01:06:03,679
でも約束します、
彼の人々、彼の友人...
479
01:06:04,649 --> 01:06:07,384
...それが原因です
彼は生き残るために戦った
480
01:06:09,046 --> 01:06:12,769
個人的にお願いしました
大会は穀物倉庫を建てます...
481
01:06:13,569 --> 01:06:18,638
...投機家から穀物を守るため
そして人々を飢えさせようとする者たちも...
482
01:06:18,758 --> 01:06:20,408
...自分たちの利益のため
483
01:06:26,721 --> 01:06:29,179
おめでとう、マキシム、
とても嬉しいです
484
01:06:29,491 --> 01:06:32,006
- ありがとう
- おめでとう、ロベスピエール
485
01:06:37,109 --> 01:06:38,667
とても冷静に受け止めていますね
486
01:06:39,117 --> 01:06:42,225
率直に言って、私は去ることができてとてもうれしいです
公安委員会って…
487
01:06:42,532 --> 01:06:44,145
...このままでは私を追い出すことになる
488
01:06:44,842 --> 01:06:47,822
ロベスピエールのほうがいいよ
私よりも退屈に対処するのが上手です
489
01:06:48,050 --> 01:06:49,054
今は何ですか？
490
01:06:50,450 --> 01:06:51,708
釣りに行きます
491
01:06:52,873 --> 01:06:54,869
ずっと前にやるべきだった
492
01:06:55,696 --> 01:06:57,183
戻ってくると思いますか？
493
01:06:57,853 --> 01:06:59,573
必要がない限りそうではありません
494
01:07:03,161 --> 01:07:04,249
会いに来てください
495
01:07:11,925 --> 01:07:12,673
良い
496
01:07:26,798 --> 01:07:28,398
1793 年 10 月 15 日
497
01:07:29,306 --> 01:07:30,367
続けてください！
498
01:07:58,855 --> 01:08:02,351
あなたにコーチを提供したのは誰ですか
あなたの家族は馬に乗ってヴァレンヌまで行きましたか？
499
01:08:03,967 --> 01:08:05,028
外国人
500
01:08:05,444 --> 01:08:06,805
国籍は何ですか？
501
01:08:08,743 --> 01:08:09,722
スウェーデン語
502
01:08:10,623 --> 01:08:13,429
ムッシュ・フェルセン
パリのバック通りに住んでいたのは誰ですか?
503
01:08:16,104 --> 01:08:17,465
- はい
- えっ？
504
01:08:19,616 --> 01:08:20,346
はい
505
01:08:23,758 --> 01:08:25,500
証人ヒバートを連れてくる
506
01:08:37,389 --> 01:08:39,377
名前、年齢、職業
507
01:08:40,736 --> 01:08:42,733
エベール、ジャック・レン。 36
508
01:08:43,840 --> 01:08:47,140
ジャーナリストおよび副弁護士
パリ・コミューンのために
509
01:08:47,833 --> 01:08:50,659
国民の前で証言する
憎しみも恐れもなく
510
01:08:51,341 --> 01:08:53,926
真実を話すと誓いますか
そして真実以外の何ものでもない？
511
01:08:54,180 --> 01:08:54,918
そうです
512
01:08:55,633 --> 01:08:56,787
証言をしてください
513
01:08:59,868 --> 01:09:03,089
私が述べなければならない事実
繊細な性質を持っている
514
01:09:04,082 --> 01:09:05,835
しかし、それらは公開されなければなりません
515
01:09:09,539 --> 01:09:14,135
コミューンは若きカペーを望んだ
適切な共和主義教育を受けること
516
01:09:15,462 --> 01:09:18,947
彼に託されたのは、
優秀なコーデリエ、シチズン・サイモン
517
01:09:22,099 --> 01:09:27,068
サイモンから証言録取書が届きました。
彼が子供を捕まえたと...
518
01:09:27,188 --> 01:09:30,338
... わいせつで有害な行為に従事している
519
01:09:36,444 --> 01:09:41,083
彼は自分に教えてくれた少年に尋ねた。
この恥ずべき行為
520
01:09:42,617 --> 01:09:45,109
その子は母親と叔母にこう言った
521
01:09:49,963 --> 01:09:51,059
続ける
522
01:09:51,902 --> 01:09:56,761
市長とパリと弁護士の前で
コミューンに対して子供は証言した...
523
01:09:57,719 --> 01:10:01,069
...彼は眠らされたということ
この二人の女性と
524
01:10:05,831 --> 01:10:11,254
そして彼らはベッドで犯した
放蕩行為
525
01:10:16,194 --> 01:10:18,096
告発された人、あなたはどう答えますか？
526
01:10:20,717 --> 01:10:22,471
応答しません
527
01:10:28,712 --> 01:10:30,258
応答しません！
528
01:10:31,043 --> 01:10:35,104
なぜなら自然そのものが
そのような非難には反発します！
529
01:10:39,875 --> 01:10:42,413
ここにいるすべてのお母さんたちにお願いします
530
01:10:45,044 --> 01:10:46,349
あなたに訴えます
531
01:11:22,120 --> 01:11:26,609
アントワネット、何か理由はありますか？
判決はあなたに下されるべきではありませんか？
532
01:11:31,768 --> 01:11:37,630
法廷は全会一致で
マリー・アントワネットを非難する...
533
01:11:38,472 --> 01:11:42,168
...ルイ・カペーの未亡人
534
01:11:43,818 --> 01:11:49,091
法律によれば、彼女の所有物は
国家に没収される
535
01:11:52,691 --> 01:11:56,995
この判決は実行されます
革命広場にて
536
01:11:58,506 --> 01:12:02,766
そしてそれが印刷されて投稿されること
共和国全土
537
01:12:06,693 --> 01:12:09,474
ありがとう、ロザリー。
すべてに感謝します
538
01:12:30,114 --> 01:12:31,522
時が来たよ、市民権
539
01:14:07,591 --> 01:14:08,827
ごめんなさい、先生
540
01:14:09,956 --> 01:14:11,000
勇気を出してください、マダム
541
01:14:53,179 --> 01:14:55,706
理解できないのが怖いのかもしれない
542
01:14:56,779 --> 01:14:59,433
この恐怖が私の眠りを妨げる
543
01:15:01,152 --> 01:15:03,521
私は最も崇高な本能に訴えます
人々の...
544
01:15:04,337 --> 01:15:05,625
...そして裏切られました
545
01:15:06,829 --> 01:15:09,024
人の気持ちが分からないから
546
01:15:09,829 --> 01:15:12,833
あなたほど大きな尊敬を抱かせる人はいない
547
01:15:14,008 --> 01:15:17,281
しかし彼らは依然として革命に抵抗している
548
01:15:18,728 --> 01:15:19,855
数千人単位で
549
01:15:21,416 --> 01:15:23,643
ヴァンデには王党派の軍隊がいる
550
01:15:24,933 --> 01:15:28,025
軍隊を超えた、国民全体
551
01:15:30,552 --> 01:15:33,001
可能ですか
国民が裏切り者になるために？
552
01:15:34,907 --> 01:15:36,314
彼らは理解していない
553
01:15:37,525 --> 01:15:39,660
彼らには教えなければならないことがたくさんある
554
01:15:41,365 --> 01:15:43,535
それでも、私は何かを学んだ
555
01:15:46,349 --> 01:15:48,618
美徳が勝利するとしたら…
556
01:15:48,924 --> 01:15:50,840
...それは恐怖を伴うに違いない
557
01:15:53,920 --> 01:15:55,593
美徳は完璧なので...
558
01:15:57,543 --> 01:15:59,574
...欠陥は人間の中にあるに違いない
559
01:16:03,335 --> 01:16:04,905
でも信じられない
560
01:16:09,416 --> 01:16:10,465
それでも私はそうしなければなりません
561
01:16:12,138 --> 01:16:13,754
革命を救うために
562
01:16:49,464 --> 01:16:50,975
この法律は明らかです
563
01:16:53,260 --> 01:16:54,589
私たちは敵を知っています:
564
01:16:57,215 --> 01:17:01,461
私たちの中でまだ希望を持っている人たち
私たちがこの戦争に負けることを
565
01:17:03,965 --> 01:17:09,400
しかし、彼らはもう私たちを笑いません。
彼らの反逆を証明することはできないと言っています
566
01:17:12,377 --> 01:17:16,527
簡単です: 強制しましょう
彼らの無実を証明するために
567
01:17:18,596 --> 01:17:23,266
具体的な証拠を持っていけない人は全員
革命のための彼らの働きについて...
568
01:17:24,234 --> 01:17:26,648
...自動的に行われます
逮捕される可能性がある
569
01:17:31,908 --> 01:17:35,462
役割を拡大することを提案します
革命法廷の
570
01:17:36,327 --> 01:17:38,878
現在、セッションは 1 つだけです
定期的に座っている
571
01:17:39,269 --> 01:17:41,150
さらに 3 つ追加することを提案します...
572
01:17:41,923 --> 01:17:46,284
...実行を支援する
この重要な愛国的な仕事
573
01:17:53,006 --> 01:17:55,949
要約すると、テロは今日の流行です
574
01:17:57,149 --> 01:17:59,029
そして美徳よ、市民
575
01:18:01,039 --> 01:18:04,708
美徳、それがなければ恐怖は致命的となる
576
01:18:07,050 --> 01:18:12,070
恐怖、それなしでは美徳は無力である
577
01:19:46,449 --> 01:19:48,844
反体制派神父と結婚！
578
01:19:51,048 --> 01:19:54,412
あなたは私を手に入れたいのですか
ギロチンにかけられた！小さなミンクス！
579
01:19:59,298 --> 01:20:02,248
私に関する限りでは、
革命は終わった
580
01:20:03,809 --> 01:20:06,302
私の人生はここにあります、
あなたと私の子供たちと一緒に
581
01:20:06,982 --> 01:20:08,309
そしてあなたは私にもっと与えてくれるでしょう
582
01:20:11,888 --> 01:20:14,980
政治はバカに任せろ
誰がそれが上手ですか
583
01:20:31,369 --> 01:20:34,150
カミーユ・デムーラン：
私は市民ロベスピエールの友人です
584
01:20:46,917 --> 01:20:49,435
有罪判決を受けた人はいない
正当な理由なく
585
01:20:50,863 --> 01:20:55,014
人々が刑務所にいるのは、次のような理由からです。
かつて反体制派の司祭に「こんにちは」と挨拶したことがある
586
01:20:56,641 --> 01:21:00,102
彼らはミラボーについて何か良いことを言いました、
または海外に家族がいる
587
01:21:02,028 --> 01:21:04,002
あなたはとてもナイーブでいられるわ、カミーユ
588
01:21:05,582 --> 01:21:07,626
思い出させてあげる必要がある
私たちはまだ戦争中だということですか？
589
01:21:09,332 --> 01:21:12,187
我が軍は殲滅した
ヴァンディで数千人
590
01:21:12,307 --> 01:21:13,572
国民全体！
591
01:21:14,236 --> 01:21:15,880
裏切り者と反逆者
592
01:21:17,478 --> 01:21:20,016
私たちはゆりかごの中で自由を絞め殺している
593
01:21:21,413 --> 01:21:22,924
今、私たちが迷ったら…
594
01:21:24,459 --> 01:21:27,943
...私たちが築いてきたものすべて
砂上の楼閣のように崩れ去るだろう
595
01:21:28,728 --> 01:21:30,389
たぶん私たちは何も構築していない
596
01:21:34,408 --> 01:21:35,500
ただの夢
597
01:21:37,800 --> 01:21:38,885
それは私を怖がらせます
598
01:22:14,014 --> 01:22:15,600
誰も彼に話しかけることができない
599
01:22:16,218 --> 01:22:20,221
彼は誰からも縁を切られた
委員会の彼の友人を除いて
600
01:22:22,666 --> 01:22:24,334
彼はどこにでも敵を見る
601
01:22:26,035 --> 01:22:28,452
状況は非常識だ
そして悪化する
602
01:22:35,533 --> 01:22:36,975
このすべてが恋しくなるよ
603
01:22:52,719 --> 01:22:54,125
散歩に連れて行きますか？
604
01:22:54,831 --> 01:22:56,017
決して止まらない
605
01:22:56,137 --> 01:22:59,388
革命広場周辺
彼らは血の臭いについて不平を言います
606
01:22:59,810 --> 01:23:01,530
バスティーユも同じです
607
01:23:03,306 --> 01:23:05,872
人々はそれが資産価値を下げると言います
608
01:23:06,906 --> 01:23:09,306
彼らはそれを4回移動させました。
いつも同じ問題
609
01:23:09,426 --> 01:23:11,237
結局は始まった場所に戻ってしまいます
610
01:23:18,818 --> 01:23:20,776
明日レポートが欲しいです
611
01:23:20,896 --> 01:23:21,991
はい、シチズンです
612
01:23:28,156 --> 01:23:29,365
ダントンが帰ってきた
613
01:23:30,545 --> 01:23:31,866
デムーランと
614
01:23:44,771 --> 01:23:46,900
この場所はほとんど見覚えがありません
615
01:23:49,306 --> 01:23:54,244
派閥の巣窟と化している
嘘と狂気
616
01:23:55,687 --> 01:23:59,115
外では教会が冒涜されているのが見える
617
01:23:59,530 --> 01:24:02,045
刑務所には哀れな悪魔がいっぱい…
618
01:24:03,176 --> 01:24:07,099
...彼の唯一の犯罪
狂信者ではない
619
01:24:09,753 --> 01:24:12,603
ここは共和国ですか
私たちが作りたかったのは？
620
01:24:14,530 --> 01:24:17,380
応急処置として提案させていただきます...
621
01:24:18,868 --> 01:24:22,042
...条約が作成するもの
寛大な委員会
622
01:24:23,230 --> 01:24:27,221
リストを調べるには
拘束されているこれらすべての容疑者のうち...
623
01:24:28,640 --> 01:24:33,297
...正当な理由があるかどうかを判断する
彼らを刑務所に閉じ込めたために
624
01:24:59,852 --> 01:25:03,971
「共和国がそのために戦っているとき、
人生、ダントンは何を提案しますか？
625
01:25:06,708 --> 01:25:08,790
「それ以上の何ものでもない
腐敗に道を譲る
626
01:25:09,108 --> 01:25:10,977
「汚職は、
彼はすでに金持ちになった」
627
01:25:11,312 --> 01:25:13,735
- それは印刷できません!
- なぜだめですか ？
628
01:25:14,738 --> 01:25:18,177
ダントンが戻ってこられると思うなら
そして引き継いでください、彼は間違っています
629
01:25:18,627 --> 01:25:20,657
私たちは彼に対してあらゆる武器を使うつもりです
630
01:25:23,046 --> 01:25:24,400
真実も含めて
631
01:25:40,927 --> 01:25:42,980
小さなホレスが成長しました！
632
01:25:44,492 --> 01:25:46,631
ルイーズは可愛いですね - おめでとうございます
633
01:25:46,928 --> 01:25:48,614
あなたが彼女を気に入ってくれて嬉しいです
634
01:25:54,949 --> 01:25:56,091
これを見ましたか？
635
01:25:58,159 --> 01:25:58,807
いいえ
636
01:26:01,678 --> 01:26:06,132
「このゴミ、この廃棄物
人間の腸の――
637
01:26:08,686 --> 01:26:12,387
「この排泄物は、
この感染した汚物の山が横たわっている――」
638
01:26:14,006 --> 01:26:17,549
ヒベールだけが受け入れるだろう
ページ全体が私をクソで覆うために
639
01:26:21,776 --> 01:26:23,530
しかし、我々は彼に答えを与えるだろう
640
01:26:24,315 --> 01:26:25,665
仕事へ、カミーユ
641
01:26:29,911 --> 01:26:31,579
彼を過小評価しないでください
642
01:26:32,899 --> 01:26:35,189
ロベスピエールもユベールには慎重
643
01:26:36,603 --> 01:26:37,445
はい...
644
01:26:58,702 --> 01:27:02,140
ヒバートもダントンも止まらない
どちらかが排除されるまで
645
01:27:04,310 --> 01:27:06,114
どちらを応援すべきでしょうか？
646
01:27:13,757 --> 01:27:15,868
私はダントンを泥棒だと非難します
647
01:27:19,207 --> 01:27:21,339
泥棒であり暴利者だ！
648
01:27:22,137 --> 01:27:24,491
そして革命を裏切ったことについて！
649
01:27:24,811 --> 01:27:25,989
あなたの証拠はどこにありますか？
650
01:27:26,411 --> 01:27:28,395
私たちが知っていることをなぜ証明するのでしょうか？
651
01:27:33,334 --> 01:27:35,526
私は12人委員会を提案します...
652
01:27:36,565 --> 01:27:39,738
...調べる
私に対する告発
653
01:27:41,849 --> 01:27:44,532
泥棒が法の陰に隠れるのを信じてください！
654
01:27:46,078 --> 01:27:47,036
裏切り者！
655
01:28:02,240 --> 01:28:03,978
床を頂けますか？
656
01:28:07,696 --> 01:28:09,288
聞いていますよ、市民
657
01:28:11,342 --> 01:28:16,465
キャリア検討委員会
シチズン ダントンの誠実さ
658
01:28:18,634 --> 01:28:20,069
面白いアイデアですね
659
01:28:22,453 --> 01:28:24,472
個人的には賛成ですよ
660
01:28:26,653 --> 01:28:31,030
イギリスとオーストリアだそうです
彼らは共和国の真の敵ではない
661
01:28:33,776 --> 01:28:37,376
私たちの最大の敵はダントンだと言われています
662
01:28:41,516 --> 01:28:46,397
ダントンはそう願っていると言われている
共和国を滅ぼすために…
663
01:28:47,539 --> 01:28:51,086
...そして君主制を再確立する
自分自身を支配者として
664
01:28:54,063 --> 01:28:55,955
本当なら恐ろしい犯罪
665
01:28:57,063 --> 01:28:58,828
そしてダントンは告発される
666
01:28:59,700 --> 01:29:02,084
しかし、ダントンを告発するなら、国民よ...
667
01:29:03,427 --> 01:29:07,269
この共和国に仕えてきたダントン
私たちの誰よりも優れています...
668
01:29:09,521 --> 01:29:11,911
...それならあなたも私を非難しなければなりません
669
01:29:17,344 --> 01:29:21,852
そして私は、これらの告発は、
それは虚偽で詐欺的です...
670
01:29:22,602 --> 01:29:25,394
...嘘つきと偽善者として
誰が作ったんだ！
671
01:29:30,499 --> 01:29:33,776
そして私、ロベスピエール、
彼らを非難し非難する
672
01:30:02,491 --> 01:30:03,830
また会えて嬉しいです
673
01:30:07,672 --> 01:30:08,807
あなたがいなくて寂しかったです
674
01:30:10,011 --> 01:30:11,384
全員ではないようです
675
01:30:12,238 --> 01:30:13,720
言ってくれてありがとう
676
01:30:14,753 --> 01:30:17,391
私たちは皆、危険にさらされています
ヒベールのような狂人によって
677
01:30:17,961 --> 01:30:21,803
私たちは傍観しません
囚人が亡命施設を引き継ぐ間、
678
01:30:22,611 --> 01:30:25,160
会わなければなりません - 話さなければなりません
679
01:30:28,018 --> 01:30:31,745
再婚したと聞きました。
とても嬉しいです
680
01:30:34,422 --> 01:30:35,923
彼女を紹介します
681
01:30:36,891 --> 01:30:40,879
そう願っています。私の愛を与えてください
ルーシーと小さなホレスへ
682
01:30:43,579 --> 01:30:44,791
ありがとう、マキシム
683
01:30:51,454 --> 01:30:53,286
彼はようやく正気に戻った
684
01:30:55,216 --> 01:30:58,020
もう手遅れではないかと心配していましたが、
でも、もし一緒に働けるなら――
685
01:30:59,113 --> 01:31:00,406
すべてうまくいくよ
686
01:31:15,959 --> 01:31:17,159
パリの人たちよ！
687
01:31:17,528 --> 01:31:20,021
あなたは飢えています
そしてあなたは騙されている
688
01:31:20,448 --> 01:31:23,640
彼らは私を狂信者と呼びます。
私は暴利を貪る者たちに死を求める…
689
01:31:23,760 --> 01:31:25,346
...そして革命の敵
690
01:31:26,180 --> 01:31:29,364
しかし、どうすれば穏健でいられるだろうか
自由を求めて？
691
01:31:31,187 --> 01:31:32,480
パリの人たちよ！
692
01:31:34,556 --> 01:31:39,638
私たちにはロベスピエールという武器が一つある
そしてダントンの友達は私たちから何かを奪うことはできない
693
01:31:40,625 --> 01:31:41,791
反乱！
694
01:32:01,266 --> 01:32:04,359
なぜダントン側に立ったのか
ジャコバンクラブでヒベールと対戦？
695
01:32:05,801 --> 01:32:07,827
なぜ擁護したのか
ダントン対ヒバート?
696
01:32:07,947 --> 01:32:09,509
一方はもう一方と同じくらい悪い
697
01:32:09,943 --> 01:32:11,068
クーソンは正しい
698
01:32:11,386 --> 01:32:12,734
二人とも逮捕しなければなりません
699
01:32:12,854 --> 01:32:15,093
そんなことをすれば彼らを団結させる危険がある
700
01:32:16,100 --> 01:32:19,216
そうすれば委員会は負けるだろう
条約における過半数
701
01:32:21,500 --> 01:32:25,562
ダントンが必要だ
ヒベールに対処する同盟者として
702
01:32:27,823 --> 01:32:28,879
その後――
703
01:32:30,546 --> 01:32:33,708
逮捕に投票しましょう
ヒューバートの。全員賛成ですか？
704
01:32:53,651 --> 01:32:55,451
- それは何ですか ？
- レン・ヒバート ?
705
01:32:56,397 --> 01:32:57,839
あなたは逮捕されています
706
01:33:00,126 --> 01:33:01,206
誰の命令ですか？
707
01:33:01,326 --> 01:33:03,589
シチズン・フーキエ・タンヴィル、
検察官
708
01:33:05,238 --> 01:33:06,415
何の請求で？
709
01:33:07,142 --> 01:33:09,334
王政復古の陰謀
710
01:33:11,963 --> 01:33:13,083
君主制？
711
01:33:32,419 --> 01:33:33,579
どうしたの ？
712
01:33:34,854 --> 01:33:36,158
ヒバートの逮捕
713
01:33:36,896 --> 01:33:38,766
ヒベールは脅威を表した
714
01:33:44,131 --> 01:33:47,759
マキシムは私がやってきたことだけをした
何ヶ月も彼に懇願する
715
01:33:50,451 --> 01:33:52,067
しかし、彼を君主主義者と呼ぶのでしょうか？
716
01:33:55,921 --> 01:33:58,502
真実なら
こんなに簡単にねじることができるなんて…
717
01:33:59,232 --> 01:34:00,744
...それでは誰も安全ではありません
718
01:34:01,863 --> 01:34:03,409
あなたもジョルジュも
719
01:34:04,586 --> 01:34:07,808
私たちはマキシムを裁かなければなりません
彼の言葉ではなく、彼の行為によって
720
01:34:09,097 --> 01:34:11,659
彼はジョルジュを味方として必要としている、
敵ではない
721
01:34:23,911 --> 01:34:25,272
やるべき仕事がある
722
01:34:26,715 --> 01:34:27,739
心配しないでください
723
01:34:29,030 --> 01:34:30,740
すべてうまくいくよ
724
01:34:57,128 --> 01:34:58,640
デムーランは暴走している
725
01:34:59,805 --> 01:35:03,451
彼の寛大な要求
委員会そのものに対する攻撃である
726
01:35:03,991 --> 01:35:05,456
それを見逃すわけにはいかない
727
01:35:06,275 --> 01:35:07,695
ダントンの声だ
728
01:35:09,137 --> 01:35:11,468
カミーユは簡単に導かれすぎる
729
01:35:13,499 --> 01:35:16,352
テロに反対する人々
美徳を望まない
730
01:35:16,472 --> 01:35:18,300
それは共和国に対する犯罪です
731
01:35:19,812 --> 01:35:21,450
カミーユは救わなければならない
732
01:35:22,938 --> 01:35:25,346
彼は自分が間違っていることを気づかせなければならない
733
01:36:15,485 --> 01:36:17,078
警告の言葉、シチズン
734
01:36:17,850 --> 01:36:20,666
心強い仲間がいなかったら、
あなたは今頃死んでいるでしょう
735
01:36:59,425 --> 01:37:01,190
神様！どうしたの ？
736
01:37:06,863 --> 01:37:08,105
なぜ彼らはそんなことをしたのでしょうか？
737
01:37:09,055 --> 01:37:10,359
分かりません
738
01:37:13,094 --> 01:37:14,801
彼は私の一番古い友人です
739
01:37:16,011 --> 01:37:17,704
彼は親切にも私に警告してくれた
740
01:37:22,715 --> 01:37:24,480
マキシムを信用するなと言いましたね
741
01:37:30,716 --> 01:37:31,818
とても卑怯だ
742
01:37:32,712 --> 01:37:33,959
あなたは正しいです、ルーシー
743
01:37:34,859 --> 01:37:37,755
私たちの誰も受け取るべきではありません
ロベスピエールは当然
744
01:37:38,863 --> 01:37:40,843
とても気をつけなければなりません、カミーユ
745
01:38:45,507 --> 01:38:48,871
「国に対する真の愛は存在し得ない
愛もないところに…
746
01:38:48,991 --> 01:38:51,429
「...同胞に対する同情心もありません」
747
01:38:54,764 --> 01:38:58,560
「魂だけが枯れてしまった」
そして自画自賛で枯れてしまった」
748
01:39:05,298 --> 01:39:08,398
どうして彼は？
一生懸命守ろうとした人
749
01:39:08,518 --> 01:39:11,549
それはあなたへの挑戦です。
誰もがそれを知っています
750
01:39:16,693 --> 01:39:18,631
それは私自身のプライドの問題ではありません
751
01:39:19,912 --> 01:39:23,062
それはあなたへの攻撃だけではなく、
しかし委員会も
752
01:39:25,450 --> 01:39:27,715
私たちが取り組んできたすべてのものに対して
753
01:39:31,070 --> 01:39:31,831
知っています
754
01:39:34,439 --> 01:39:35,532
分かりました
755
01:40:14,614 --> 01:40:15,664
すぐ上の階
756
01:40:25,614 --> 01:40:28,026
友よ、予期せぬゲストが来ました
757
01:40:28,146 --> 01:40:29,168
こんばんは。
758
01:40:33,315 --> 01:40:34,907
いつものように楽しみです
759
01:40:48,164 --> 01:40:50,241
シチズンさん、車に乗せてもらってもいいですか？
760
01:40:51,994 --> 01:40:53,200
私は歩くほうが好きです
761
01:40:54,268 --> 01:40:55,493
素晴らしいアイデア
762
01:40:56,846 --> 01:40:58,496
いつものように、あなたは正しいです
763
01:41:16,721 --> 01:41:19,444
知っていただければ幸いです
カミーユは回復中
764
01:41:20,598 --> 01:41:22,502
- 回復していますか？
- はい、殴られたからです
765
01:41:23,903 --> 01:41:24,907
殴る？
766
01:41:25,149 --> 01:41:28,588
あなたに反対することに対する警告
政策が強すぎる
767
01:41:30,215 --> 01:41:33,111
- あなたは私を非難します--
- 彼に警告することについて
768
01:41:34,231 --> 01:41:35,327
友人として
769
01:41:36,815 --> 01:41:39,342
- それについては何も知りません
- 私の間違い
770
01:41:40,946 --> 01:41:42,641
おやすみを言うべきだと思います
771
01:41:43,215 --> 01:41:45,050
私たちの間に何が起こったのですか？
772
01:41:45,384 --> 01:41:47,230
私たちは同じものを望んでいた
773
01:41:48,246 --> 01:41:50,389
私たちは同じものを望んだことはありません
774
01:41:51,176 --> 01:41:53,017
自由、正義、平等?
775
01:41:53,137 --> 01:41:53,968
言葉！
776
01:41:55,375 --> 01:41:59,564
私たちがそうでない限り、あなたはそれを理解したことがありません
人々の徳に導かれて――
777
01:41:59,783 --> 01:42:01,496
民衆の美徳？
778
01:42:03,014 --> 01:42:04,539
血を流さない抽象化！
779
01:42:04,881 --> 01:42:07,650
みんなそう思ってるよね
あなたと同じように腐敗しています
780
01:42:08,239 --> 01:42:13,463
あなたの美徳の考え方は絶対的です
マクシミリアン・ロベスピエールへの服従
781
01:42:15,109 --> 01:42:16,618
これは無意味です
782
01:42:17,474 --> 01:42:18,617
おやすみ
783
01:42:18,986 --> 01:42:23,564
あなたが何をしているのか教えてください
あなたの血の美徳でこの国に
784
01:42:24,686 --> 01:42:28,223
それは私が夜に妻にしていることです
彼女だけがそれを愛している
785
01:42:28,343 --> 01:42:31,979
そして、押さえつける必要はない
断頭台の脅しで叫ぶ
786
01:42:35,351 --> 01:42:39,577
あなたの評判は粗暴です、
下品な野獣は当然だ
787
01:42:40,291 --> 01:42:41,452
あなたの場合はどうですか？
788
01:42:42,237 --> 01:42:45,814
ロベスピエール、あなたにはボールがありません。
あなたは宦官です
789
01:42:48,019 --> 01:42:49,207
邪魔にならない
790
01:43:16,626 --> 01:43:18,067
さて、どうでしたか？
791
01:43:18,187 --> 01:43:20,370
もっと外交的になれたかもしれない
792
01:43:21,507 --> 01:43:24,715
それは耐えられない
委員会はこの男を恐れています！
793
01:43:25,718 --> 01:43:27,680
ダントンには多くのサポーターがいる
794
01:43:29,180 --> 01:43:30,438
知ってるよ、シチズン
795
01:43:33,275 --> 01:43:36,240
ダントンは考える。
彼は攻撃するには強すぎる
796
01:43:39,067 --> 01:43:41,733
私たちが不器用だとしても、彼は正しいでしょう
797
01:43:44,758 --> 01:43:48,542
驚きは私たちの最高のものです -
おそらく私たちの唯一の武器
798
01:43:58,222 --> 01:44:02,544
私たち全員が同意すると思います
ダントンの逮捕は…
799
01:44:02,664 --> 01:44:05,445
...カミーユ・デムーランも関係する
800
01:44:07,730 --> 01:44:08,954
それは避けられない
801
01:44:12,416 --> 01:44:14,123
この点については同意しますか？
802
01:44:19,639 --> 01:44:21,429
委員会の意向を受け入れます
803
01:44:56,148 --> 01:44:58,967
あなたは彼らに与えているのです
あなたの頭は銀の大皿の上にあります！
804
01:44:59,436 --> 01:45:00,401
あなたはできません ！
805
01:45:00,521 --> 01:45:04,018
頭がしっかりしてきました
思ったよりも付いている
806
01:45:07,029 --> 01:45:10,191
―奥様のために―
- いいえ、やめてください
807
01:45:13,317 --> 01:45:15,956
私が気にしていることはすべて
ダントンは生きているということだ
808
01:45:16,237 --> 01:45:17,549
そして戦い続けることができる
809
01:45:18,396 --> 01:45:20,992
ありました
すでに戦いが多すぎる
810
01:45:24,580 --> 01:45:25,942
そして無駄な死
811
01:45:28,336 --> 01:45:29,996
これ以上追加したくない
812
01:45:32,733 --> 01:45:34,096
何をする ？
813
01:45:39,972 --> 01:45:42,995
もし彼らが私を逮捕したら、彼らは私を裁判にかけなければならない
814
01:45:44,440 --> 01:45:47,821
もし裁判があったら、私はあなたにこう約束します。
815
01:45:49,632 --> 01:45:52,748
彼らは敗者になるだろう、そして私がそれを証明してみせる
816
01:45:54,374 --> 01:45:55,990
被告席から
817
01:46:00,921 --> 01:46:03,517
その後、
田舎に帰ります…
818
01:46:04,302 --> 01:46:05,750
...そして釣りに行きます
819
01:46:07,861 --> 01:46:10,769
誰が選ぶだろう
政治で人生を無駄にするなんて…
820
01:46:12,858 --> 01:46:15,646
...彼がそれを使えるとき
一日中釣り？
821
01:46:19,161 --> 01:46:20,822
私たちはなんと愚かなことでしょう！
822
01:46:29,091 --> 01:46:30,810
彼女から手を離してください！
823
01:46:50,595 --> 01:46:53,802
最初のグループは私と一緒に行きます。他の人たちは、
家の周りに身を置く
824
01:47:00,644 --> 01:47:01,741
外で待つ
825
01:47:05,364 --> 01:47:06,620
すぐに戻ります
826
01:47:07,060 --> 01:47:09,073
私はフランスで一番幸せな男です
827
01:47:19,763 --> 01:47:21,934
何を待っていますか?来て ！
828
01:47:30,503 --> 01:47:31,507
脇に寄ってください
829
01:47:35,672 --> 01:47:37,712
お願いです、マキシム、聞いてください！
830
01:47:40,228 --> 01:47:43,378
どうしてカミーユにこんなことができるの？
一番古い友人ですか？
831
01:47:44,289 --> 01:47:46,762
どうして忘れられますか
お互いにとってどういう意味ですか？
832
01:47:47,501 --> 01:47:48,759
お願いします、マキシムさん！
833
01:47:53,166 --> 01:47:56,548
あなたは私たちの子供のゴッドファーザーです！
私の話を聞いて下さい ！
834
01:48:12,743 --> 01:48:15,085
黙ってろ、さもなければ法廷を空けるぞ！
835
01:48:17,404 --> 01:48:19,839
あなたもそうかもしれません
それに関してはちょっとした問題が
836
01:48:24,209 --> 01:48:27,229
被告人に思い出させます
この法廷に敬意を表します!
837
01:48:29,034 --> 01:48:33,079
そして私は市民大統領に思い出させます
of the respect due to Justice !
838
01:48:36,788 --> 01:48:40,774
None of the accused was properly
informed of the charges against him
839
01:48:49,207 --> 01:48:54,460
From this bench I will confront
my accusers, before the people
840
01:48:56,606 --> 01:48:58,198
And when I've finished...
841
01:48:59,248 --> 01:49:04,013
... I'll be happy to plead for clemency
before you pass sentence on them
842
01:49:07,957 --> 01:49:09,076
でも今のところは...
843
01:49:11,811 --> 01:49:13,311
...聞いてほしいと要求します
844
01:49:21,415 --> 01:49:26,550
You are accused of taking money from
fanatical conspirators against Liberty
845
01:49:32,861 --> 01:49:34,555
買われたことないよ
846
01:49:37,130 --> 01:49:38,393
価格がありません
847
01:49:38,919 --> 01:49:40,644
誰もダントンを買う余裕はない
848
01:49:44,729 --> 01:49:49,656
I challenge my accusers to produce
私が買われたという彼らの証拠...
849
01:49:51,174 --> 01:49:53,389
...だから私は彼らの歯にそれを投げることができます
850
01:50:08,285 --> 01:50:09,416
うまくいかない
851
01:50:10,177 --> 01:50:12,119
陪審員は厳選された
852
01:50:12,681 --> 01:50:16,332
しかし、もし彼らが恐れているなら、彼らはそうなるでしょう。
暴徒に引き裂かれても、彼らは無罪になるだろう
853
01:50:22,429 --> 01:50:24,390
もちろん私はミラボーと同盟を結んでいた
854
01:50:24,944 --> 01:50:27,097
彼の失敗を防ぐために
855
01:50:31,320 --> 01:50:32,934
私は自分が何をしているのか知っていました
856
01:50:33,905 --> 01:50:36,820
私は決して強欲を許さなかった
あるいは野心が私を支配する
857
01:50:38,717 --> 01:50:40,920
確かに、私は彼らの両方を知っていました--
858
01:50:42,086 --> 01:50:43,585
私たちは親密でした
859
01:50:44,588 --> 01:50:47,992
時々、両方とも私の愛人でした
860
01:50:49,365 --> 01:50:50,738
しかし、決して私のマスター！
861
01:51:02,022 --> 01:51:03,395
裏道を通ってください
862
01:51:04,526 --> 01:51:07,719
これをハーマンに渡してください、ただし慎重に
863
01:51:25,964 --> 01:51:29,621
動機は何でしょうか
これらの攻撃と嘘について？
864
01:51:34,561 --> 01:51:37,211
被告人は監禁されるだろう
彼自身の弁護のために
865
01:51:37,527 --> 01:51:41,219
あなたは保護したとして非難されています
そして君主制を支持した
866
01:51:41,530 --> 01:51:42,557
嘘だよ！
867
01:51:47,865 --> 01:51:51,269
君主制？
もう一度言ってください、面と向かって！
868
01:51:53,431 --> 01:51:54,910
ダントン、君主主義者？
869
01:52:00,468 --> 01:52:01,749
公聴会は延期される
870
01:52:03,410 --> 01:52:06,375
私たちは新しい証拠を調べるために引退しなければなりません
871
01:52:07,402 --> 01:52:09,595
何の証拠？証拠がない！
872
01:52:10,933 --> 01:52:12,987
囚人を独房に戻す
873
01:52:13,107 --> 01:52:14,583
私たちを黙らせることはできません!
874
01:52:45,804 --> 01:52:47,013
暴君に死を！
875
01:53:07,172 --> 01:53:08,396
暴君に死を！
876
01:53:12,307 --> 01:53:13,761
暴君に死を！
877
01:53:20,998 --> 01:53:22,522
ロベスピエールを倒せ！
878
01:53:30,820 --> 01:53:33,139
決してそうすべきではありません
公開裁判の危険を冒した
879
01:53:33,259 --> 01:53:34,570
選択の余地はありませんでした
880
01:53:34,690 --> 01:53:35,830
彼は勝ってはいけない
881
01:53:38,919 --> 01:53:39,949
いかなる犠牲を払ってでも
882
01:53:42,473 --> 01:53:43,346
彼はそうしません
883
01:53:53,426 --> 01:53:57,188
私はここに以下の証言を持っています
デムーランの妻の間の陰謀...
884
01:53:57,522 --> 01:54:01,491
...そして一部の貴族
夫とダントンを解放するために
885
01:54:03,931 --> 01:54:05,790
私たちが行動する必要があるのはそれだけです
886
01:54:19,185 --> 01:54:20,420
コメントはありますか？
887
01:54:22,116 --> 01:54:23,079
手短に話します
888
01:54:25,366 --> 01:54:28,966
あまりにも露骨な捏造ですので、
誰も信じられなかった
889
01:54:29,831 --> 01:54:32,272
思い出させてください
もしダントンが無罪になったら…
890
01:54:32,392 --> 01:54:34,398
...彼は徹底的に掃除するだろう
委員会の
891
01:54:34,518 --> 01:54:36,588
そして別のものと交換してください
彼のパルチザンでいっぱい
892
01:54:36,880 --> 01:54:38,476
法律に従えば
893
01:54:38,750 --> 01:54:41,807
私たちの義務は従うことです
法律を遵守し、それを受け入れる
894
01:54:48,891 --> 01:54:53,645
市民ロベスピエール、あなたはいつもそうだった
憲法に最も献身的な人
895
01:54:55,606 --> 01:54:56,655
どう思いますか？
896
01:55:02,120 --> 01:55:06,032
ダントンが勝てばこの共和国は…
897
01:55:06,152 --> 01:55:11,211
...攻撃を生き延びた
ヨーロッパのすべての君主国の中で...
898
01:55:11,331 --> 01:55:14,641
...破壊されます
内部から、腐敗によって
899
01:55:16,071 --> 01:55:17,871
他に選択肢はありません
900
01:55:19,452 --> 01:55:22,563
証言を受け入れる
サンジュストが私たちを連れてきた
901
01:55:24,345 --> 01:55:25,568
証言！
902
01:55:26,214 --> 01:55:29,249
委員会を移動し発表します
陰謀の存在…
903
01:55:29,369 --> 01:55:31,660
...ダントンとその共犯者を解放するために
904
01:55:31,965 --> 01:55:35,312
そしてこの証言は
有罪の証拠として立ち上がる…
905
01:55:36,223 --> 01:55:39,176
...囚人は立ち入り禁止です
自分自身を公に弁護することから
906
01:55:46,758 --> 01:55:49,285
サン＝ジュストの動議に全員賛成ですか？
907
01:56:04,946 --> 01:56:06,296
動議は可決される
908
01:56:10,508 --> 01:56:11,456
元気でいてね
909
01:56:25,180 --> 01:56:27,810
なぜですか？彼女は何も悪いことをしていません！
910
01:56:37,797 --> 01:56:39,828
彼らは私の妻を殺すつもりだ！
911
01:56:40,140 --> 01:56:42,563
彼女は無実だ、
しかし彼らは彼女を殺そうとしている！
912
01:56:50,733 --> 01:56:52,291
これは正義のパロディです
913
01:56:54,044 --> 01:56:56,687
政府が
このレベルまで落ちます…
914
01:56:56,807 --> 01:57:00,033
...それは道徳的破産を示しています
全世界へ！
915
01:57:01,625 --> 01:57:02,618
彼は正しいです！
916
01:57:07,990 --> 01:57:10,275
陪審は十分な証拠を聞きましたか?
917
01:57:10,644 --> 01:57:12,006
はい、市民社長
918
01:57:14,059 --> 01:57:14,947
嘘だ！
919
01:57:16,944 --> 01:57:18,351
何も聞いていない
920
01:57:18,471 --> 01:57:21,028
これはロベスピエールのやっていることです - 覚えておいてください！
921
01:57:21,859 --> 01:57:24,395
処刑台がロベスピエールを待っている
922
01:57:25,095 --> 01:57:26,154
彼らを連れ去ってください！
923
01:57:30,395 --> 01:57:34,030
法律は陪審に次のことを義務付けている
被告人の前での評決
924
01:57:34,447 --> 01:57:36,650
被告人の言動をみると…
925
01:57:36,770 --> 01:57:39,005
...これで解決するように移動します
彼らの不在中に
926
01:57:39,372 --> 01:57:42,305
検事補の
動議は受け入れられます！
927
01:57:57,809 --> 01:58:01,121
あっただろう
私なしでは革命はない
928
01:58:04,513 --> 01:58:07,179
あっただろう
私なしでは共和国はありません
929
01:58:10,379 --> 01:58:14,671
あなたは私を死に導いているわけではありません。
私は永遠に生きます
930
01:58:16,113 --> 01:58:19,489
世界は私たちに注目するでしょう
そして私たちがどんな男だったのか尋ねてください
931
01:58:22,154 --> 01:58:25,581
私たちがそうだったなんて言わせないでください
私たちが打倒した者たちと比べても遜色ない
932
01:58:28,420 --> 01:58:30,061
私たちは皆死ぬことになる
933
01:58:30,797 --> 01:58:32,932
私はこの法廷を知っています : 私が作ったものです
934
01:58:35,066 --> 01:58:37,524
そして私は神と人に許しを求めます
935
01:58:39,764 --> 01:58:43,242
意図したものではなかった
人類の災いとなる…
936
01:58:45,580 --> 01:58:50,212
...しかし最後の防御策は
狂気、残虐性、そして恐怖
937
01:58:52,768 --> 01:58:56,330
代わりに、次のようになりました。
良心の殺人者
938
01:58:57,418 --> 01:59:00,185
そしてそれを知らせてください
私たちを裁きに来る人たちへ...
939
01:59:00,305 --> 01:59:02,637
...これは私が望んでいたものではないことを
940
01:59:03,629 --> 01:59:07,633
今日話したら、
それは私たちが作ったものを守るためです...
941
01:59:08,325 --> 01:59:10,152
...私たちが達成してきたすべてのことに対して
942
01:59:11,879 --> 01:59:13,305
そして、私の命を救うためではなく、
943
01:59:15,594 --> 01:59:18,622
私たちは特権の圧政を打ち破りました
944
01:59:20,913 --> 01:59:23,175
私たちは腐敗の根源を断ち切りました...
945
01:59:23,948 --> 01:59:28,113
...それらの権限を廃止することによって
誰もそれを行使する権利はない
946
01:59:28,794 --> 01:59:34,638
私たちは出生と富の独占を終わらせた
国家のすべての偉大な官庁で
947
01:59:35,867 --> 01:59:38,462
私たちの教会で、私たちの軍隊で...
948
01:59:39,916 --> 01:59:42,535
...この広大な複合施設すべて
動脈と静脈の...
949
01:59:42,655 --> 01:59:45,955
...この素晴らしい体に栄養を与える
それはフランスです
950
01:59:47,035 --> 01:59:51,087
私たちは最も謙虚な男を宣言しました
最大のものに等しい
951
01:59:52,391 --> 01:59:56,130
そして私たちは奴隷に捧げました
私たちが自分たちで勝ち取った自由
952
01:59:57,618 --> 01:59:59,383
私たちは世界に託します...
953
02:00:00,676 --> 02:00:04,091
...未来を築くという使命
私たちが燃やした希望に基づいて
954
02:00:07,182 --> 02:00:10,321
これは戦闘での勝利以上のものです
955
02:00:12,882 --> 02:00:16,944
剣以上に、
ヨーロッパの大砲と騎兵
956
02:00:20,567 --> 02:00:24,859
そしてこのインスピレーションは…
このビジョンは世界中のすべての男性に向けられています...
957
02:00:30,213 --> 02:00:34,736
...この憧れ、
この渇きは決して抑えられない
958
02:00:51,295 --> 02:00:53,730
私たちは無駄には生きなかったでしょう
959
02:03:16,529 --> 02:03:17,733
さようなら、兄弟
960
02:03:25,680 --> 02:03:27,607
サンソン、この髪を取ってくれ
961
02:03:28,518 --> 02:03:31,403
それは私の妻のものです。彼女の母親に送ってください
962
02:04:02,849 --> 02:04:04,787
人々に私の頭を見せてください
963
02:04:06,145 --> 02:04:07,577
見る価値あり
964
02:04:34,933 --> 02:04:35,738
さあ！
965
02:05:14,459 --> 02:05:19,052
私はほんの小さな男の子でした
ジャン＝ジャック・ルソーと出会ったとき
966
02:05:21,659 --> 02:05:26,067
そして私たちは神について、運命について話しました...
967
02:05:28,789 --> 02:05:32,446
...人間は何かに手を伸ばす必要がある
自分よりも高い
968
02:05:36,231 --> 02:05:38,712
神は知っています、私は悪いカトリック教徒でした
969
02:05:39,726 --> 02:05:42,437
でも私は決して迷ったことはありません
私の信念では...
970
02:05:43,949 --> 02:05:47,133
...何か大きな力があるということ
私たちを見守っている
971
02:05:49,060 --> 02:05:50,658
罪のない人々を守る
972
02:05:52,573 --> 02:05:54,212
徳のある者を祝福する
973
02:05:56,854 --> 02:05:58,723
悪者を非難する
974
02:06:02,732 --> 02:06:05,185
人間はそのような信念がなければ生きていけない
975
02:06:08,213 --> 02:06:09,863
そして試してみるべきではありません
976
02:07:36,961 --> 02:07:39,114
1794 年 6 月 8 日
977
02:07:40,172 --> 02:07:43,739
フランス国民、愛する共和国
978
02:07:45,332 --> 02:07:51,069
この自由の木にかけて、私は宣言します。
世界がその創造者に提供したことは一度もありません...
979
02:07:51,886 --> 02:07:54,231
...もっと彼にふさわしい光景だ...
980
02:07:54,660 --> 02:07:57,002
...今日のパリの光景よりも...
981
02:07:57,533 --> 02:08:00,032
...このオマージュの日に
彼の偉大さに
982
02:08:01,249 --> 02:08:03,017
ここ、彼の視線の下で...
983
02:08:04,515 --> 02:08:07,065
- 何が起こっているのですか？
- ああ、彼はまだ話しています
984
02:08:08,600 --> 02:08:10,283
彼が終わったら起こして
985
02:08:12,246 --> 02:08:15,974
...そしてあなたの魂も
それは風の息吹に過ぎません...
986
02:08:17,024 --> 02:08:19,549
...死後は無になる
987
02:08:20,416 --> 02:08:22,516
- 彼は自分がローマ法王だと思っているのです！
- あるいは神
988
02:08:24,720 --> 02:08:28,996
本当の司祭
至高の存在は自然です
989
02:08:31,579 --> 02:08:34,659
彼の神殿は宇宙だ
990
02:08:38,076 --> 02:08:40,879
彼の宗教は美徳です
991
02:08:42,137 --> 02:08:43,879
そしてあなたのものは殺人です！
992
02:08:47,503 --> 02:08:49,972
革命は過渡期だった――
993
02:08:53,122 --> 02:08:55,291
革命は過渡期だった――
994
02:08:59,330 --> 02:09:04,382
...犯罪の統治からの移行
正義の統治へ
995
02:09:12,298 --> 02:09:16,316
フランス人の献身を表現するために
人々を至高の存在に…
996
02:09:17,860 --> 02:09:20,536
...私たちは無神論の偽りの神を拒否します
997
02:09:22,404 --> 02:09:26,488
そして歓迎します
崇高な理性の女神
998
02:09:27,550 --> 02:09:28,830
私のために彼女にキスして！
999
02:09:37,824 --> 02:09:42,186
至高の存在だけが力を持っています
恐怖と自責の念をもたらすために...
1000
02:09:43,086 --> 02:09:45,509
...心の中に
圧制者と暴君の！
1001
02:09:45,894 --> 02:09:48,178
ロベスピエール、あなたは知っているはずです！
1002
02:10:26,661 --> 02:10:28,906
弱者どもよ！あなたは何も理解していません
1003
02:10:29,291 --> 02:10:34,374
プレーリアルの法則が導入されました
条約で何人かの裏切り者を罰する
1004
02:10:34,610 --> 02:10:38,268
あなたは世界でさらに多くの人を処刑しました
過去 2 ヶ月よりも過去 2 年間の方が良いです!
1005
02:10:38,499 --> 02:10:40,251
- 実行しましたか?
- はい、あなた！
1006
02:10:40,563 --> 02:10:42,610
あなたの正義！あなたの法律！
1007
02:10:43,721 --> 02:10:45,069
あなたの正義の欠如！
1008
02:10:45,721 --> 02:10:48,702
見たいですか
ダントンのような試練がもっとある？
1009
02:10:49,090 --> 02:10:51,670
もう試練はありません！
まさに処刑だ！
1010
02:10:51,790 --> 02:10:52,855
それは嘘です！
1011
02:10:53,409 --> 02:10:56,949
あなたは自分自身を配置しました
すべての主要ポストに厳選された人材が採用されています！
1012
02:10:57,447 --> 02:10:58,715
また嘘だ！
1013
02:11:32,900 --> 02:11:35,185
フルーラスで大勝利を収めました
1014
02:11:36,523 --> 02:11:41,137
私の敵は間違いない
私に対してそれを使うだろう
1015
02:11:43,896 --> 02:11:45,316
他のすべてと同じように
1016
02:11:47,450 --> 02:11:48,996
すべてうまくいくよ
1017
02:11:50,883 --> 02:11:52,647
信じられる人がいない…
1018
02:11:57,125 --> 02:11:58,497
...あなたを除いて
1019
02:12:00,599 --> 02:12:01,666
私の友達
1020
02:12:02,716 --> 02:12:04,066
親愛なる友人たち
1021
02:12:04,654 --> 02:12:05,658
あなただけ
1022
02:12:09,974 --> 02:12:11,531
あなたは私の本当の家族です
1023
02:12:18,512 --> 02:12:20,805
私たちが責任を取る時が来た
私たち自身の手に
1024
02:12:20,925 --> 02:12:23,513
これ以上の言い訳はありません
ロベスピエールの腐った法廷…
1025
02:12:23,633 --> 02:12:25,486
...あるいは彼の独裁的な雰囲気
1026
02:12:28,013 --> 02:12:32,711
シチズンまで待つことをお勧めしますか
ロベスピエールは批評の前に我々と共にいる――
1027
02:12:32,831 --> 02:12:36,787
シチズン・ロベスピエールの取り組みを実施しました。
コマンドが長すぎます
1028
02:12:36,907 --> 02:12:39,545
ロベスピエールもメンバーの一人
この委員会の、それ以上のことはありません
1029
02:12:40,191 --> 02:12:42,130
あなたと同じように。あなたも ！
1030
02:12:43,047 --> 02:12:44,720
ロベスピエールは共和国ではない
1031
02:12:44,840 --> 02:12:47,213
リンデット、あなたは穏健派になりつつありますか？
1032
02:12:49,036 --> 02:12:52,209
あなたと比べて、
狂犬なら穏健派だろう
1033
02:12:53,478 --> 02:12:57,671
あなたとロベスピエールに比べて、
死刑執行人は慈悲の天使です
1034
02:12:58,562 --> 02:13:00,212
あなたはその言葉を後悔するでしょう
1035
02:13:07,615 --> 02:13:10,055
唯一後悔していること
もっと早く言わないでください
1036
02:13:10,366 --> 02:13:11,792
これは侮辱です！
1037
02:13:12,970 --> 02:13:15,822
ロベスピエールは我々の中で最高だ
1038
02:13:16,627 --> 02:13:18,277
彼がもう私たちの中にいないことを除けば
1039
02:13:20,412 --> 02:13:21,531
彼に会いに行ってください
1040
02:13:22,962 --> 02:13:26,252
この委員会を独裁者に伝えてください
もう彼の愛犬ではありません
1041
02:13:50,117 --> 02:13:52,459
- ロベスピエールです！
- 彼は病気のようです!
1042
02:14:05,939 --> 02:14:07,455
委員会に警告しに行きます
1043
02:14:09,423 --> 02:14:11,237
市民会長、発言してもよろしいでしょうか？
1044
02:14:26,911 --> 02:14:28,523
ロベスピエールが来たばかり
1045
02:14:37,342 --> 02:14:41,861
自由の奴隷として生まれた私は、
私は暴君と呼ばれています
1046
02:14:44,393 --> 02:14:49,135
殉教者として生きてきた私は、
共和国、私は独裁者と呼ばれます
1047
02:14:51,628 --> 02:14:54,478
なぜですか？誰がこんな嘘を広めるのか？
1048
02:14:56,975 --> 02:14:59,666
誰が意図的にそんなことを言っているのか
あなたを騙すためですか？
1049
02:15:00,367 --> 02:15:03,763
彼らは言う、「戦争は勝った、
そしてすべて順調です」
1050
02:15:04,665 --> 02:15:05,681
これは嘘です
1051
02:15:05,801 --> 02:15:07,227
彼はまだ始めたばかりです
1052
02:15:07,745 --> 02:15:11,364
- 法律と革命法廷...
- 今日やらなければなりません。今か永遠に
1053
02:15:11,484 --> 02:15:12,950
... は圧制の道具です
1054
02:15:13,070 --> 02:15:17,235
それらの間にあるものはすべて
美徳とその殺人者たち
1055
02:15:20,461 --> 02:15:25,215
国民よ、私は戦うために生まれてきた
犯罪を主宰するものではない
1056
02:15:26,605 --> 02:15:27,724
急いで、急いで！
1057
02:15:28,809 --> 02:15:31,313
国民を 2 つの部分に分けることができます:
1058
02:15:32,778 --> 02:15:35,951
心の中にいる人たち
聖なる火を燃やす…
1059
02:15:36,071 --> 02:15:39,071
...正義、自由、平和の...
1060
02:15:39,698 --> 02:15:42,349
...革命がなければ
それ以上のものはありません...
1061
02:15:42,929 --> 02:15:46,055
...破壊よりも
より大きな犯罪による軽微な犯罪
1062
02:15:47,352 --> 02:15:49,463
そして心が空っぽになってしまった人たちも…
1063
02:15:50,744 --> 02:15:54,460
...獣の力によって支配されている
貪欲と恐怖の…
1064
02:15:55,983 --> 02:15:57,780
...野心と腐敗
1065
02:15:59,291 --> 02:16:02,725
委員会にはそういう人たちがいます
絶望を助言する人
1066
02:16:04,056 --> 02:16:09,829
そして、率直に言いますが、そういう人もいます
この条約を支持する人たちはここにいます
1067
02:16:10,651 --> 02:16:14,010
ここに来ました
巨大な陰謀を暴く
1068
02:16:14,425 --> 02:16:15,672
ちょっと待ってください、シチズン
1069
02:16:16,225 --> 02:16:20,583
委員会は粛清されなければならない。
条約に与えられた権限
1070
02:16:22,733 --> 02:16:25,929
シチズン！要求します
あなたが言及する人々に名前を付けること
1071
02:16:31,540 --> 02:16:32,763
今はその時ではない
1072
02:16:32,883 --> 02:16:37,991
これは委員会に対する誹謗中傷です。
およびこの条約の加盟国
1073
02:16:38,690 --> 02:16:40,349
ロベスピエールは告発する人物の名前を挙げなければならない
1074
02:16:40,755 --> 02:16:41,782
名前は！
1075
02:16:49,951 --> 02:16:51,330
名前が欲しいのです！
1076
02:17:03,000 --> 02:17:04,571
私は自分の提案を支持します
1077
02:17:07,373 --> 02:17:08,562
卑怯者だ！
1078
02:17:13,451 --> 02:17:16,040
私の攻撃者たちに任せてください
今すぐヘムロックを用意してください
1079
02:17:18,413 --> 02:17:20,347
この神聖な場所で飲もう
1080
02:17:20,467 --> 02:17:23,450
真実なのになぜ生き続けるのか
そして嘘は割り切れないのか？
1081
02:17:24,969 --> 02:17:27,745
ここにいる人はみんな死んだほうがいいと思うよ...
1082
02:17:27,865 --> 02:17:30,770
...生き続けるよりも
暴君の鞭の下で
1083
02:17:31,001 --> 02:17:32,431
暴君に死を！
1084
02:17:42,345 --> 02:17:43,799
私は床を要求します！
1085
02:17:43,919 --> 02:17:46,314
君には発言する権利はないよ、ロベスピエール！
1086
02:17:47,737 --> 02:17:49,272
私は床を要求します！
1087
02:17:53,414 --> 02:17:55,757
徳のある者にこそ訴えます！
1088
02:17:56,183 --> 02:17:58,122
嘘じゃないよ！腐敗した奴ら！
1089
02:17:58,422 --> 02:18:00,649
間違い ！社会からの追放者！
1090
02:18:05,991 --> 02:18:06,845
素早い ！
1091
02:18:12,430 --> 02:18:14,449
ダントンの血があなたを窒息させています!
1092
02:18:18,315 --> 02:18:22,850
戻れ！こちらが席です
あなたが殺した善良な人たちよ！
1093
02:18:36,516 --> 02:18:39,297
私は告発令を下します
ロベスピエールに対して――
1094
02:18:41,582 --> 02:18:42,538
クーソン--
1095
02:18:44,455 --> 02:18:45,659
そしてサンジュストも！
1096
02:18:54,761 --> 02:18:56,670
私は採決の動議を提出しました
1097
02:19:00,524 --> 02:19:03,340
賛成の方は手を挙げてください
1098
02:19:13,864 --> 02:19:14,758
合格しました！
1099
02:19:36,847 --> 02:19:39,488
私たちは市庁舎を保持しなければなりません
何があっても
1100
02:19:39,608 --> 02:19:40,930
要塞に違いない
1101
02:19:41,520 --> 02:19:43,426
そして何よりも、
私たちは陸軍に訴えなければなりません
1102
02:20:14,755 --> 02:20:16,682
心配しないでください、私たちがあなたを守ります
1103
02:20:32,967 --> 02:20:34,744
彼らは避難しました
オテル・ド・ヴィルにて
1104
02:20:35,575 --> 02:20:38,091
パリ・コミューン
私たちに対して反乱を起こしている
1105
02:20:38,771 --> 02:20:41,092
彼らは裁判なしで処刑されなければなりません！
1106
02:20:49,203 --> 02:20:50,792
そこで勇気を出してください！
1107
02:20:56,362 --> 02:20:57,955
どこに行くの ？
1108
02:21:02,016 --> 02:21:03,747
共和国万歳！
1109
02:21:04,520 --> 02:21:07,220
バラスが指揮をとる
そしてホテル・ド・ヴィルを占領します
1110
02:21:07,340 --> 02:21:08,951
必要に応じて強制的に
1111
02:21:32,258 --> 02:21:34,092
- 頑張れ、指揮官
- ありがとう
1112
02:21:55,010 --> 02:21:58,575
神様。私たちの兵士は男性と戦わなければなりません
同じユニフォームを着ている
1113
02:22:00,813 --> 02:22:04,217
メモしてください: 閉店しなければなりません
街への門…
1114
02:22:05,094 --> 02:22:07,482
...すべての新聞社を閉鎖し、
ジャーナリスト全員逮捕しろよ…
1115
02:22:07,725 --> 02:22:10,286
...そして逮捕状を発行する
大会のリーダーのために
1116
02:22:29,104 --> 02:22:32,032
見つけたものは何でも持ってきてください！
ドアにバリケードを築いてください！
1117
02:22:47,876 --> 02:22:50,768
陸軍への直接の訴え:
それが私たちにとって唯一のチャンスだ
1118
02:24:37,536 --> 02:24:38,782
来たよ！
1119
02:26:04,457 --> 02:26:06,523
少なくとも我々は何かを達成した
1120
02:28:52,543 --> 02:28:54,931
私たちは特権の圧制を打破しました
1121
02:28:55,289 --> 02:28:59,294
廃止により汚職の根源を断つ
誰も行使する権利を持たない権力
1122
02:28:59,581 --> 02:29:03,258
私たちは独占を終わらせました
生まれと富の...
1123
02:29:03,378 --> 02:29:05,707
... 州のすべての重要な官庁で
1124
02:29:05,827 --> 02:29:08,069
私たちの教会、私たちの軍隊...
1125
02:29:09,115 --> 02:29:12,854
...この素晴らしい空間のあらゆる部分で
フランスである本体
1126
02:29:14,296 --> 02:29:18,482
私たちは最も謙虚な人間であると宣言しました
最大のものと等しい
1127
02:29:19,606 --> 02:29:23,813
そして私たちは奴隷に捧げました
私たちが自分たちで勝ち取った自由
1128
02:29:25,098 --> 02:29:28,521
私たちは世界に託します
未来を築くという使命...
1129
02:29:28,890 --> 02:29:30,898
...私たちが燃やした希望に基づいて
1130
02:29:32,179 --> 02:29:34,405
これは戦闘での勝利以上のものです
1131
02:29:34,706 --> 02:29:37,870
剣以上に、
ヨーロッパの大砲と騎兵
1132
02:29:39,268 --> 02:29:42,880
そしてこのインスピレーションは...
このビジョンは世界中のすべての男性に向けられています...
1133
02:29:45,984 --> 02:29:48,569
...この憧れ、この渇き
自由のために...
1134
02:29:49,042 --> 02:29:51,972
...誰もそんなことはしないだろう
消すことができる
1135
02:29:53,461 --> 02:29:55,699
私たちの人生は無意味ではなかった
1136
02:29:58,436 --> 02:30:00,928
私たちの人生は無駄ではなかった